検索ワード: elhúzódni (ハンガリー語 - 英語)

az atriumban zaj és mozgás támadt, mert az emberek kezdtek elhúzódni petroniustól.
in the atrium there was a murmur and a movement, for people began to withdraw from petronius.

elnök úr! az irányelvvel kapcsolatos bármilyen idevágó módosítással jelentősen elhúzódna a jogalkotási folyamat, aminek következtében a kölcsönzött munkavállalók még jelentős ideig jogi védelem nélkül maradnának. ez az irányelv már több éve esedékes volt. tükrözi a szociális partnerek között létrejött megállapodásokat. ezért szavaztam bármiféle módosítás ellen.
mr president, any amendment to this directive, no matter how relevant, would mean significantly protracting the legislative process, and leave temporary workers without legal protection for a considerable period more. this is a directive which is many years overdue. it is also an expression of the agreements between the social partners. that was why i voted to reject any amendments.