プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hűtés
cooling
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 20
品質：
hűtés: hce
cooling: hce
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a folyadék hűtése egy külső körfolyamon keresztül is történhet úgy, hogy a nyomásveszteség e körfolyamon belül és a szivattyú szívócsonkjánál mért nyomás lényegében azonos legyen a motor hűtőrendszerének adataival.
cooling of the liquid may be produced by an external circuit, such that the pressure loss of this circuit and the pressure at the pump inlet remain substantially the same as those of the engine cooling system.
a hűtőfolyadékot csak a motor vízpumpája keringtetheti.a folyadék hűtését vagy a motor hűtője, vagy külső hűtőkör biztosíthatja, feltéve, hogy a kérdéses külső hűtőkör nyomásvesztesége és a szivattyú bemeneténél mért nyomás alapvetően megegyezik a motor hűtőrendszerében érvényes nyomással.
the cooling liquid circulation shall be operated by the engine water pump only.cooling of the liquid may be produced either by the engine radiator or by an external circuit, provided that the pressure loss of this circuit and the pressure at the pump inlet remain substantially the same as those of the engine cooling system.