人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
gondatlanság
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
súlyos gondatlanság
gross negligence
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
gondatlanság miatt hibáztatott.
he reproached me for carelessness.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
támogatáscsökkentés alkalmazása gondatlanság esetén
application of reductions in the case of negligence
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
a szándékosság vagy a gondatlanság mértéke;
the intention or degree of negligence;
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
kiterjesztett felelősség hiba vagy gondatlanság esetén
extended liability in case of fault or neglect
csak idő és az emberi gondatlanság kérdése.
it is simply a matter of time and of human negligence.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
e szabály nem alkalmazandó a súlyos gondatlanság eseteire.
this rule shall not apply in cases of gross negligence.
最終更新： 2014-11-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
a szabálytalanság és gondatlanság miatt elveszett összegek behajtásához.
recover sums lost as a result of irregularities or negligence.
visszaszerezzék a szabálytalanságok és gondatlanság eredményeként elvesztett összegeket;
recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
behajtsák a szabálytalanság, illetve gondatlanság miatt elveszett összegeket.
最終更新： 2016-12-21 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
behajtsák a szabálytalanság és gondatlanság miatt elveszett összegeket;
recover sums lost as a result of irregularities or negligence,
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
e felelősség maximális mértéke súlyos gondatlanság esetén 12 havi fizetés.
in particular, such liability should be limited in cases of gross negligence to a maximum of 12 months’ salary.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
a szakszolgálati engedély visszavonható súlyos gondatlanság vagy visszaélés esetén.
a licence may be revoked in cases of gross negligence or abuse.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
c) behajtsák a szabálytalanság, illetve gondatlanság miatt elveszett összegeket.
(c) recover sums lost as a result of irregularities or negligence.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
csak gondatlanság esetén bevett magas adagok esetén okozhat fejfájást és gastrointestinális zavarokat.
only at high inadvertent doses, it can cause headache and gastrointestinal upset.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
a 2005/35 irányelv 4. cikkében szereplő „tudatos gondatlanság” fogalma
the term ‘recklessly’ in article 4 of directive 2005/35
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
gondatlanságból elkövetett bűncselekmény
negligent offence
