プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a szoftver meg tudja jósolni a felszíni vízmozgásokat, és teljes körű korai figyelmeztetőrendszerként működik az ilyen heves árvizek tekintetében, még a hordalék mennyiségét és a víz útjába kerülő infrastruktúrák lehetséges sérüléseit is megbecsüli.
the software is able to predict water flows on the ground and provide a full early warning system for flash floods, the amount of debris they might carry and any potential damage to local infrastructure.
Írja le az üledékre, hordalékra vagy biotára alkalmazott definíciót, például üledék, hordalék a lebegtetett anyaggal együtt vagy anélkül (milyen szemcse mérettartomány) és milyen típusú a biota.
indicate your definition of sediment and biota, e. g. sediment with or without suspended material (what range of particle size) and what type of biota.
közös programokat dolgoznak ki és hajtanak végre a vízfolyások állapotának figyelemmel kísérésére a duna vízgyűjtőjén a vízminőség és -mennyiség, a hordalék és a vízi ökoszisztémák tekintetében, hogy ez alapként szolgáljon a határokon átterjedő hatások értékeléséhez, a szennyezés, a vízjárás és a vízmérlegek megváltozása, továbbá az árvizek és a jégveszély vonatkozásában;
elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, flood and ice-hazards,