検索ワード: költségszámítási (ハンガリー語 - 英語)

költségszámítási kötelezettségek
accounting obligations

ajánlott költségszámítási módszer
the recommended costing methodology

közvetlen költségszámítási kulcsok […]
indirect cost calculation keys […]

Árellenőrzési és költségszámítási kötelezettségek
price control and cost accounting obligations

a t2s-re vonatkozó költségszámítási módszer;
the cost methodology for t2s;

a könyvviteli központ költségszámítási osztálya által.
by the cost calculation department at the accounting centre.

ii. a t2s-re vonatkozó költségszámítási módszer;
( ii) the cost methodology for t2s;

a költségszámítási módszer egyik központi elve a költségmegtérülés.
cost recovery is a key principle in a costing methodology.

Átfogó szolgáltatáscsomag (szabványok, költségszámítási modell) kifejlesztése.
developing a comprehensive service package with standards and a costing model.

a felmerült költségek megállapításához ismert költségszámítási módszereket kell alkalmazni.
when establishing the costs incurred, recognised standard-costing methodologies shall be used.

a bizottságtól kapott tájékoztatás kiegészítéséhez különböző költségszámítási technikákhoz folyamodtak.
various costing techniques were used to complete and complement the information available from the commission.

a költségszámítási rendszernek való megfelelést egy erre alkalmas független szerv ellenőrzi.
compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

a költségszámítási rendszernek való megfelelést független, erre alkalmas szervezetnek kell vizsgálnia.
compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

az opak megállapítja, hogy ez a költségszámítási módszer szokásos ágazati gyakorlatnak minősül.
opak states that this cost calculation method is normal industry practice.

a bizottság emellett létrehozta a kedvezményezettek költségszámítási módszereinek előzetes hitelesítésére szolgáló rendszert.
in addition the commission has introduced the system of exante certification of beneficiaries’ costing methodologies.

Általános szabályként a költségszámításnak az „általánosan elfogadott költségszámítási elveken kell alapulnia”.
as a general rule, the calculation of costs must be “based on generally accepted cost accounting principles”.

a verseny előmozdítását és a szélessávú beruházási környezet javítását célzó következetes megkülönböztetésmentességi kötelezettségekről és költségszámítási módszerekről
on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment

a költségszámítási módszerek 2010. május végi előzetes hitelesítése során a bizottság 25 kedvez­ményezett módszereit hagyta jóvá.
as regards ex ante certification of the cost methodology, at the end of may 2010, the commission had accepted the cost methodologies of 25 beneficiaries.

a hatékony szolgáltatásnyújtás költségének kiszámítása céljából a nemzeti szabályozó hatóságok a vállalkozás által alkalmazottól független költségszámítási módszereket alkalmazhatnak.
for the purpose of calculating the cost of efficient provision of services, national regulatory authorities may use cost accounting methods independent of those used by the undertaking.

költségszámítás
costing