検索ワード: kiértékelendő (ハンガリー語 - 英語)

kiértékelendő lekérdező kifejezés
query expression to evaluate

Üres a kiértékelendő cella.
the cell currently being evaluated is empty.

a kiértékelendő adatok tartománya.
the range from which data is to be taken.

az érték, ahol a függvény kiértékelendő
the value at which the function is to be evaluated

adja meg a szinkronizálás alatt kiértékelendő perl-kifejezést.
enter the perl expression to be evaluated during a hotsync here.

adja meg a szinkronizálás során kiértékelendő python-kifejezést.
enter the python expression to be evaluated during a hotsync here.

négy éve már, hogy a kiértékelendő anyagok utolsó listáját közzétették.
it is already four years since the last list of substances for evaluation was published.

az aláhúzott kifejezés lesz a következő kiértékelendő. a dőlt betűs kifejezés az előző kiértékelés eredménye.
the underlined expression will be evaluated next. the italicized expression is the result of the previous evaluation.

logikai érték 1, logikai érték 2;... max. 30 kiértékelendő feltétel, melyek értéke igaz vagy hamis.
logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either true or false.

a társadalmi partnerek, az ep, az európai tanács és az egszb által jóváhagyandó, kiértékelendő és nyomon követendő átfogó politikai keret,
an overall policy framework subject to the approval, evaluation and monitoring of the social partners, the european parliament, the european council and the eesc;

a most kiértékelendő anyagok nagy számára tekintettel világos, hogy a különböző listákat és a hozzájuk tartozó elemzési és döntési folyamatokat áttekinthetővé kell tenni, hogy a javaslatot egységesen és gyorsan be lehessen vezetni.
given the large number of substances now to be evaluated, it seems clear that the various lists, and the analytical or decision-making processes underlying them, should be made transparent, to ensure a uniform and speedy application of the proposal.

ami az erdőtüzekről szóló irányelvet illeti, a hozzám tartozó osztályok már dolgoznak egy katasztrófa megelőzésről szóló közleményen és az egyik kiértékelendő opció nem más, mint egy konkrétan az erdőtüzekről szóló jogszabály kialakítása.
as for the directive on forest fires, my departments are working on a communication on disaster prevention, and one option to be assessed is to institute legislation specifically on forest fires.

a benyújtandó és kiértékelendő vizsgálatoknak, adatoknak és információknak elégségeseknek kell lenniük ahhoz, hogy lehetővé tegyék azoknak a hatásoknak az azonosítását, amelyek a hatóanyagokkal történő egyszeri érintkezést követően jönnek létre, és különösen ahhoz, hogy meghatározzák, vagy jelezzék: - a hatóanyagok toxicitását,
the studies, data and information to be provided and evaluated must be sufficient to permit the identification of effects following a single exposure to the active substance, and in particular to establish, or indicate: - the toxicity of the active substance;