検索ワード: konvertálódott (ハンガリー語 - 英語)

az ole-hivatkozás forrása konvertálódott.
source of the ole link has been converted

egy kivétellel minden, tuberculosisban elhunyt beteg „nem konvertálódott” volt, vagy visszaesett.
all but one patients who died of tuberculosis had not converted or had relapsed.

az a termékről a b termékre történő áttérés rátája méri az a termék árának emelése miatt a termék meg nem valósult, hanem a b termék értékesítésére konvertálódott értékesítésének hányadát.
the diversion ratio from product a to product b measures the proportion of the sales of product a lost due to a price increase of a that are captured by product b.

a sirturo-csoportban mind az öt, tuberculosis miatti haláleset olyan betegeknél fordult elő, akinél az utolsó kontrollvizsgálat alkalmával a köpettenyésztési státusz „nem konvertálódott” volt.
in the sirturo group, all of the five deaths due to tuberculosis occurred in patients whose sputum culture status at last visit was ‘not converted’.

a 24. heti válaszadók közül 24 beteget (14,7%) nem reagálónak tekintettek a 120. héten, ezek közül 19 beteg a köpettenyésztést tekintve konvertálódott állapotban idő előtt abbahagyta a vizsgálatot, és 5 beteg visszaesést tapasztalt.
twenty-four of these 24-week responders (14.7%) were considered non-responders at week 120, of which 19 patients had prematurely discontinued the trial while being culture converted and 5 patients had experienced relapse.