検索ワード: megtérítendő (ハンガリー語 - 英語)

megtérítendő költségek
recoverable costs

a megtérítendő kárról
on the loss eligible for compensation

legnagyobb megtérítendő összegek
maximum amounts to be reimbursed

144. cikk megtérítendő költségek
article 144 recoverable costs

a megtérítendő összeg kiszámítása
calculation of the amount to be reimbursed

a megtérítendő összegek felső határa
maximum amounts to be reimbursed

145. cikk a megtérítendő költségek vitatása
article 145 dispute concerning the costs to be recovered

a megtérítendő adók nyilvántartására szolgáló számlák
accounts for recoverable taxes

a megtérítendő költségek összegét gyakran vitatják.
the nature of the contested measure must also be appraised in the light of the nature of the request to which it constitutes a reply.

a tagállam által viselt vagy a tagállamnak megtérítendő összeg
amount to be borne by or reimbursed to the member state

bármely megtérítendő illetéktípus (ideértve a hozzáadottérték-adót);
any recoverable types of levy (including vat);

a vizsgálatok költségeinek maximálisan megtérítendő összege nem lehet több:
the maximum amounts of the testing costs to be reimbursed shall not exceed:

a tagállam által viselt (–) vagy a tagállamnak megtérítendő (+) összeg
amount to be recovered from (–) or reimbursed to (+) the member state

pénzügyi keret” a t2s megtérítendő teljes költségének felső határértéke.
financial envelope’ means the upper boundary for the total cost of t2s to be reimbursed.

az előző cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a következőket kell megtérítendő költségeknek tekinteni:
without prejudice to the preceding article, the following shall be regarded as recoverable costs:

ha viszont meghaladja azt, akkor a megtérítendő összeg megegyezik a felső határral;
however, if the ceiling is exceeded, the amount to be reimbursed shall be equal to this ceiling;

a bíróság eljárási szabályzatának 73. cikkében megtérítendő költségként meghatározott kiadásokat a felek viselik.
expenses defined as recoverable in article 73 of the rules of procedure of the court shall be borne by the parties.

b) a résztvevők számára a megtérítési rendszerben megtérítendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy:
(b) the amounts to be reimbursed to the participants under the scheme shall be determined by applying:

4.3 a megtérítendő költségek összege (amennyiben a határozatban megállapításra került): ……………...
4.3 amount of reimbursable cost if specified in the judgement: ………………………………………………...

tengeri szállítás esetén a bizottság a tényleges szállítási költségek és a távolság alapján határozza meg a megtérítendő szállítási költségeket.
in the case of sea transport, the commission shall determine the transport costs which may be met on the basis of the real transport costs and the distance.