検索ワード: megtérülő szolgáltatás (ハンガリー語 - 英語)

megtérülő
recoverable

megtérülő érték
amount recoverable

pénzügyileg nem megtérülő mikrohitelek
9.2.3 crowdfunding with non-financial returns

41. cikk: nem megtérülő befektetések
article 41 : non-productive investments

várhatóan a viszontbiztosításból megtérülő összegek (–)
reinsurance recoveries anticipated

az europass kezdeményezés végrehajtása megtérülő befektetés.
the implementation of europass is good value for money.

megtérülő érték közzététele nem pénzügyi eszközök esetében
recoverable amount disclosures for non-financial assets

nem megtérülő közösségi finanszírozás (közösségi szponzorálás)
crowdfunding with non-financial returns (crowd sponsoring)

ha a megtérülő érték a használati értéken alapult:
if recoverable amount was based on value in use:

pénztermelő egység megtérülő értéke és könyv szerinti értéke
recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit

a növekvő „szerződött teljesítménnyel” kapcsolatos megtérülő költségek
recovered revenue relating to incremental ‘contracted power’

a minősített eszköz megtérülő értéket meghaladó könyv szerinti értéke
excess of the carrying amount of the qualifying asset over recoverable amount

ez esetben az eszköz használati értéke tekinthető a megtérülő értéknek.
in this case, the recoverable amount of the asset may be taken to be its value in use.

a „szerződött teljesítményt” érintő csalásokkal kapcsolatos megtérülő költségek
recovered revenue relating to ‘contracted power’ fraud

22 a megtérülő értéket az egyedi eszközre határozzák meg, … kivéve ha:
22 recoverable amount is determined for an individual asset … unless either:

ha az egység (egységcsoport) megtérülő értéke a használati értéken alapul:
if the unit’s (group of units’) recoverable amount is based on value in use:

78 a pénztermelő egység megtérülő értékének megállapításához szükséges lehet bizonyos megjelenített kötelezettségeket figyelembe venni.
78 it may be necessary to consider some recognised liabilities to determine the recoverable amount of a cash-generating unit.

a fő feltételezések azok, amelyekre az egység (egységcsoport) megtérülő értéke leginkább érzékeny.
key assumptions are those to which the unit’s (group of units’) recoverable amount is most sensitive.

(ii)a megtérülő értékben beállt csökkenés valószínűleg nem eredményez lényeges értékvesztés miatti veszteséget.
the decrease in recoverable amount is unlikely to result in a material impairment loss.

a fő feltételezések azok, amelyekre az eszköz (pénztermelő egység) megtérülő értéke leginkább érzékeny.
key assumptions are those to which the asset’s (cash-generating unit’s) recoverable amount is most sensitive.