人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mellékelve küldöm a papírokat
enclosed
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
küldöm a kért jóváírásokat
sorry for the late reply
最終更新: 2020-03-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
csatolva küldöm a befogadó nyilatkozatot
sending it attached
最終更新: 2021-02-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
a tervezett intézkedés
the envisaged measure
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
a tervezett felminősítések.
upgrades for 2013.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, illetve nem nyilvánítottak véleményt, a bizottság haladéktalanul javaslatot küld a tanácshoz a meghozandó intézkedésekre vonatkozóan.
if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee or if no opinion is delivered, the commission shall without delay submit to the council a proposal relating to the measures to be taken.
c) továbbá, a küldő, a rendeltetési és a tranzitországok illetékes hatóságai ésszerűen indokolt kifogásokat emelhetnek a tervezett szállítmányok ellen, ha:
(c) furthermore, the competent authorities of dispatch, destination and transit may raise reasoned objections to the planned shipment if: