Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mellékelve küldöm a papírokat
enclosed
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
küldöm a kért jóváírásokat
sorry for the late reply
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
csatolva küldöm a befogadó nyilatkozatot
sending it attached
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tervezett intézkedés
the envisaged measure
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tervezett felminősítések.
upgrades for 2013.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tervezett karbantartásról a karbantartási időszak tervezett kezdete előtt legalább 48 órával értesítést küldtek.
scheduled maintenance notified at least forty-eight hours before the planned start of the maintenance period.
ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, illetve nem nyilvánítottak véleményt, a bizottság haladéktalanul javaslatot küld a tanácshoz a meghozandó intézkedésekre vonatkozóan.
if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee or if no opinion is delivered, the commission shall without delay submit to the council a proposal relating to the measures to be taken.
c) továbbá, a küldő, a rendeltetési és a tranzitországok illetékes hatóságai ésszerűen indokolt kifogásokat emelhetnek a tervezett szállítmányok ellen, ha:
(c) furthermore, the competent authorities of dispatch, destination and transit may raise reasoned objections to the planned shipment if: