検索ワード: nemzetvédelmi (ハンガリー語 - 英語)

(nemzetvédelmi minisztérium, athén)
(ministry of national defence, athens)

a nemzetvédelmi főiskola parancsnoka
commandant, national defence college

- a nemzetvédelmi rendszer intézményei
- puolustusvoimien laitokset

a nemzetvédelmi főiskola volt parancsnoka
former commandant, national defence college.

augusto santos silva nemzetvédelmi miniszter
mr augusto santos silva minister for national defence

Υπουργός Εθνικής Αμύνης (nemzetvédelmi minisztérium, athén)
Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Áìýíçò (ministry of national defence, athens)

ezen irányelv nem vonatkozik a nemzetvédelmi célokat szolgáló létesítményekre.
the directive does not apply to industrial plants serving national defence purposes.

nemzetvédelmi szempontból alapvető fontosságú szárazföldi parancsnoki és kommunikációs létesítmények
in land-based command and communications facilities essential to national security

a nemzetbiztonsági vagy nemzetvédelmi célból elengedhetetlen kormányzati beszerzésekhez kapcsolódóan;
relating to government procurement indispensable for national security or for national defence purposes; or

a nemzetbiztonsági vagy nemzetvédelmi célból elengedhetetlen kormányzati beszerzésekhez kapcsolódik; vagy
relating to government procurement essential to national security or for national defence purposes; or

a krašto apsaugos ministerijosnak [nemzetvédelmi minisztérium] alárendelt intézmények:
institutions under the krašto apsaugos ministerijos [ministry of national defence]:

a nemzetvédelmi célokat szolgáló projektek nem tartoznak ennek az irányelvnek a hatálya alá.
projects serving national defence purposes are not covered by this directive.

a francia hatóságok számára a katonai műveleti és nemzetvédelmi felügyelőség folytatta le ezt a vizsgálatot.
this inquiry was carried out for the french authorities by the inspectorate for active forces and national defence.

az alábbi tervek és programok nem tartoznak ennek az irányelvnek a hatálya alá: - a kizárólag nemzetvédelmi vagy polgári védelmi célokat szolgáló tervek és programok,
the following plans and programmes are not subject to this directive: - plans and programmes the sole purpose of which is to serve national defence or civil emergency,

elnök asszony, szélsőségek nélküli, tényszerű választ szeretnék adni goudin asszony és dahl asszony kérdéseire, így a tisztelt házat tájékoztatni fogom a francia katonai műveleti és nemzetvédelmi felügyelőség által lefolytatott vizsgálatról szóló jelentésről.
madam president, without going to extremes, i want to give a factual reply to the questions from mrs goudin and mrs dahl, and so i will give your house, as well as my hat, the information from the report on the inquiry carried out by the french inspectorate for active forces and national defence.

ez magában foglalja közép- és rövid távú tároló létesítmények építését, az érintett személyi állomány továbbképzését minden szinten, valamint minden fegyver a nemzetvédelmi minisztérium központosított számítógépes adatbázisában való nyilvántartásba vételét.
this will include the building of medium and short-term storage facilities, training of the relevant personnel at all levels and the registration of all weapons in the centralised computer database of the ministry of defence.

5.5.2 jelenleg is léteznek olyan nemzeti szabályozások az elektronikus hírközlési szektorban, amelyek a tagállamokra bízzák az olyan távközlési hálózatok, szolgáltatások, létesítmények és berendezések kijelölését, amelyek nemzetvédelmi, illetve közbiztonsági szempontból alapvető tevékenységeket végeznek10.
5.5.2 national regulations currently exist in the electronic communications sector which leave it to the member states to identify the telecommunications networks, services, facilities and equipment which carry out activities essential to national defence and public security10.