プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ez a független szervezet, amelynek az egyesült királyságban a légügyi szabályozás betartásának biztosítása a feladata, kijelentette, hogy őt köti a sturgeon és társai ügyben hozott ítélet hatálya.
that independent regulator, responsible for enforcing aviation regulation in the united kingdom, had stated that it was bound to give effect to the ruling in sturgeon and others.
a sturgeon‑ügyben hozott ítéletben a bíróság megállapította, hogy a késéssel érintett légi járatok utasait a kártalanításhoz való joguk szempontjából a törölt légi járatok utasaihoz hasonlónak lehet tekinteni.
in the judgment in sturgeon and others, the court of justice found that passengers whose flights are delayed may be treated the same way as those whose flights are cancelled as regards their right to compensation.
2011-ben (a sturgeon-ítélet után) az európai bizottság több becslést is közzétett a több mint háromórás késés után járó kártérítési kötelezettség hatásairól.
in 2011 (after the sturgeon judgment), the commission published a number of estimations on the impact of the obligation of compensation as of 3 hours.
3.2.1 sturgeon és kawakami globális értékláncokról szóló tanulmánya szerint27 „a ruházati ipar köztes ráfordításai jóval kevésbé tűnnek fontosnak a köztes áruk kereskedelmének értéke szempontjából, mint az elektronikai ipar és a személyszállító járművek iparának ráfordításai”.
3.2.1 according to the study on gvcs by sturgeon and kawakami27, "intermediate inputs to the apparel industry appear to be far less important in terms of the value of the intermediate goods trade than inputs to the electronics and passenger vehicle industries."