検索ワード: tarwin (ハンガリー語 - 英語)

tarwin.”
tarvin."

tarwin elgondolkodott.
and he reflected,

tarwin csökönyösen hallgatott.
tarvin preserved absolute silence.

- ez igaz! - mondta tarwin.
"that's true," said tarvin.

És hol van tarwin szahib?
where is tarvin sahib?

van neked, tarwin szahib?
have you, tarvin sahib?"

- Ó - kiáltotta tarwin mosolyogva.
"oh!" observed tarvin, with a smile.

- Ó! - kiáltott tarwin meglepődéssel.
"oh!" responded tarvin, expressively.

- nem megyek el - mondta tarwin.
"i'm not going," said tarvin.

tarwin elhatározta, hogy azonnal útra kel.
tarvin decided to start without an hour's delay.

- de hát miért? - kérdezte tarwin.
"great scott! what for?" asked tarvin.

tarwin a legteljesebb mértékben megnyugtatta őt.
tarvin told her how she would like it.

- igen - bólintott tarwin. - egy városból!
"yes," assented tarvin; "and one town."

a követ feleségét mulattatta tarwin lelkesedése.
she was not bored; she enjoyed it.

- melyik? - kérdezte tarwin még egyszer.
"which?" repeated tarvin.

- a legszebb a világon - felelte tarwin.
"it's the best," said tarvin, and stopped.

- tarwin szahib, tudja, hogy mit beszél?
"tarvin sahib, do you know what you say?"

- hagyjuk csak ennyiben - mondta sietve tarwin.
"oh, don't try to improve on it!" tarvin said hastily.

- egy pillanatig várj még, fiatalember - felelte tarwin.
"one moment, little man," said tarvin.

- tényleg annyi bajt okozok? - kérdezte tarwin.
"i trouble you?"