検索ワード: दुंबियाँ (ヒンズー語 - 英語)

यह मेरा भाई है। इसके पास निन्यानबे दुंबियाँ है और मेरे पास एक दुंबी है। अब इसका कहना है कि इसे भी मुझे सौप दे और बातचीत में इसने मुझे दबा लिया।"
this man here is my brother. he has ninety and nine ewes while i have only one. he demands that i should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."

यह मेरा भाई है । इसके पास निन्यानबे दुंबियाँ है और मेरे पास एक दुंबी है । अब इसका कहना है कि इसे भी मुझे सौप दे और बातचीत में इसने मुझे दबा लिया । "
‘this brother of mine has ninety - nine ewes , while i have only a single ewe , and he says , ‘commit it to my care , ’ and he browbeats me in speech . ’

उसने कहा , " इसने अपनी दुंबियों के साथ तेरी दुंबी को मिला लेने की माँग करके निश्चय ही तुझपर ज़ुल्म किया है । और निस्संदेह बहुत - से साथ मिलकर रहनेवाले एक - दूसरे पर ज़्यादती करते है , सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए । किन्तु ऐसे लोग थोड़े ही है । " अब दाऊद समझ गया कि यह तो हमने उसे परीक्षा में डाला है । अतः उसने अपने रब से क्षमा - याचना की और झुककर गिर पड़ा और रुजू हुआ
he replied : ' he has without doubt wronged you in seeking to add your ewe to his sheep . many intermixers wrong one another ; except those who believe , and do good works , and they are few indeed ' david realized that we had tried him and sought the forgiveness of his lord and fell down , prostrate and repented .