検索ワード: प्रतिमूर्ति (ヒンズー語 - 英語)

क्योंकि हम भगवान् की प्रतिमूर्ति हैं .
because we ' re made in the image of god ,

इस पक्ष में कि मैं इश्वर की प्रतिमूर्ति हूँ .
as part of me being made in the image of god .

सूर के कृष्ण प्रेम और माधुर्य प्रतिमूर्ति है ।
sur ' s love for krishna

गुरु तेग बहादुर , दिव्य प्रेम ओर बलिदान की प्रतिमूर्ति थे ।
guru tegh bahadur was a symbol of divine love and sacrifice .

डॉ . अंबेडकर का दर्शन और जीवन साहस और विश्वास की प्रतिमूर्ति है ।
dr . ambedkar ' s philosophy and life are a profile of courage and conviction .

और हम , जैसा कि तोरा में सिखाया गया है , हम भगवान कि प्रतिमूर्ति हैं ,
and we , as taught within the torah that we are made in the image of god ,

छापा जिस पर प्रतिमूर्ति बनाने के लिये वस्तु को दबाया जाता है अथवा डाला जाता है .
impression on which on which material is pressed or poured to make replicating cast .

जिस व्यक्ति को हानि पहुंचाना हो उसकी मोम या मिट्टी की प्रतिमूर्ति बना ली जाती है ।
the persons to be harmed are represented by images made in wax or clay .

विश्वास यह है कि लक्षित व्यक्ति प्रतिमूर्ति की तरह ही या तो कष्ट पायेगा या मरेगा ।
there is a belief that this would make those persons suffer or die in a manner . similar to the wax images .

घोष ने एक नंबर के चरित्र चित्रण के सिलसिले में नहुष के मिथक का उल्लेख कर उसको कुकर्मों की प्रतिमूर्ति बना दिया है ।
ghose ' s delineation of ek nambur the politician becomes an archetypal pattern of evil when the myth of nahush is introduced .

खुलना या रंगपुर जहाँ भी उन्होंने सिविल सर्जन के रूप में काम किया , वह दया या नम्रता की प्रतिमूर्ति बन जाते थे ।
wherever he served as civil surgeon , at khulna or rangpur , he became the synonym of compassion .

ज्यादातर लोगों के लिए सुन्दरी , साहस , विशाल हृदयता एवं धर्म की प्रतिमूर्ति के रूप में यथार्थ चरित्र बन चुकी है ।
for vast numbers of people sundari has been a real person , an embodiment of faith , chastity and courage .

आतमा योग के स्वामी की प्रतिमूर्ति है; मन और शरीर वे साधन हैं जिन्हें उसने इस प्रतिमूर्ति को भौतिक जीवन में उत्पन्न करने के लिये हमें प्रदान किया है ।
spirit is the image of the lord of the yoga ; mind and body are the means he has provided for reproducing that image in phenomenal existence .

लड़की अंडलुसिया प्रदेश के अप्रतिम सौंदर्य की प्रतिमूर्ति थी । काले , लंबे लहराते बाल और आंखों में किसी मूरिश विजेता - सी चमक !
the girl was typical of the region of andalusia , with flowing black hair , and eyes that vaguely recalled the moorish conquerors .

फलस्वरूप , अन्त में भगवान् का ज्ञान हमारी चेतना के सभी स्तरों को अपने अधिकार में कर लेगा और हमारी मानवीय सत्ता में भगवान् की प्रतिमूर्ति निर्मित हो जायेगी जैसे कि प्राचीन वैदिक साधकों ने अपनी सत्ता में निर्मित की थी ।
concentration 325 eventually the knowledge of the divine takes possession of our consciousness on all its planes and the image of the divine is formed in our human existence even as it was done by the old vedic sadhakas .

हसनपुर के सोढियों का सामन्ती महल , चक जावेद का ठाकुरद्वारा , सोढी सुखदेव सिंह और हिन्दू मन्दिर के नाथ संरक्षक और उन दोनों के धार्मिक अनुयायी उन्नींसवीं सदी और बीसवीं सदी के प्रारम्भ के पंजाब के अधःपतन की वास्तविक प्रतिमूर्ति हैं ।
the feudal castle of the sodhis of hasanpur , the thakurdwara hindu temple of chak javid , both sodhi sukhdev singh and the nath custodian of the hindu temple , and the religious folds of both , are veritable embodiments of the fallen state of panjab of the nineteenth and early twentieth centuries .

इसके अतिरिक्त , यह स्पष्ट है कि सन्तभाव की यह उत्कट प्रतिमूर्ति , जो कठोर पुरोहितीय पद्धति में जकड़ी हुई है , अपने सर्वोत्तम रूप में भी , पुर्णयोग के व्यापक आदर्श से बिल्कुल भिन्न वस्तु है ।
it is evident besides that even at the best an intense figure of sainthood clamped in rigid hieratic lines is quite other than the wide ideal of an integral yoga .

अगर शिक्षक का अनुकरण किया जाता है तो यह बेहतर होगा कि ज्ञान की प्रतिमूर्ति या पका - पकाया उदाहरण बनने की बजाय , वह व्यावहारिक शिक्षा या शैक्षणिक पद्धति का जीता - जागता आदर्श बने ।
if the presence of a teacher does necessarily invite copying , better then to let the teacher serve as a model of education in practice , of educational method , not of a finished example or embodiment of learning .

"मैं सचमुच समझता हूँ, और मैं सचमुच सराहना करता हूँ किस तरह एक व्यक्ति को अपने पडोसी से वैसे ही प्रेम करना चाहिए जैसे वह खुद से करता है । एक मात्र परेशानी, वो लोग हैं जो आपके पड़ोस में रहते हैं, मैं उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता." यह एक प्रकार की चुनौती है कि किस प्रकार एक अच्छे विचार का विवेचन करें. हम सभी, मैं सोचती हूँ कि, करुणा में विश्वास रखते हैं. अगर आप देखते हैं संसार के सभी धर्मो को, सभी मुख्य धर्मो को, आपको उन सब मे करुणा से सम्बंधित कुछ शिक्षाएं मिलेंगी. अतः, यहूदी धर्म में, हमारे तोरा (यहूदी धर्म ग्रन्थ) में, लिखा है कि आपको अपने पडोसी से वैसे ही प्रेम करना चाहिए जैसा आप खुद से करते है. और यहूदी शिक्षाओं में, रब्बी की शिक्षाओं में, हमारे पास है हिल्लेल (एक यहूदी धर्म गुरु) जिन्होंने सिखाया कि आपको दूसरों के साथ वो व्यवहार नहीं करना चाहिए जो आप अपने साथ किया जाना पसंद नहीं करते हो और सारे मुख्य धर्मो में समान शिक्षाएं हैं. और पुनः, यहूदी धर्म में ही, हमारे पास भगवान् के बारे में एक शिक्षा है जो करुणामय कहे जातें हैं, परमपिता इन सब के बाद भी, यदि भगवान् करुणामय ना हो, तो इस विश्व का अस्तित्व कैसे होगा. और हम, जैसा कि तोरा में सिखाया गया है, हम भगवान कि प्रतिमूर्ति हैं, अतः हमें भी करुणामय होना है. परन्तु, इसका क्या तात्पर्य है? हमारे दैनिक जीवन को यह किस प्रकार प्रभावित करता है? कभी-कभी, निश्चित रूप से, करुणामय होना हमारे अंतःकरण में ऐसी भावनाए पैदा कर सकता हैं जिन पर नियंत्रण करना कठिन है. मैं जानती हूँ कि अनेक बार मैं गयी हूँ और अन्त्येष्टि क्रिया का सञ्चालन किया है, और जब मैं बैठी होती हूँ वंचित लोगों के साथ या उनके साथ जो कि मर रहे हैं, मैं अभिभूत हो जाती हूँ दुखः से, कठिनाई से, उस चुनौती से जो परिवार के लिए है, मनुष्य के लिए है. और यह मुझे छू जाती हैं और मेरी आँखों में आंसू आ जाते हैं. और तब भी, यदि मैं स्वयं को इन भावनाओ से बोझिल होने दूं , मैं अपना कार्य नहीं कर पाऊंगी, क्योंकि मुझे सचमुच उनके साथ वहाँ रहना होगा और यकीन दिलाना है कि अनुष्ठान हुए है और संस्कारों का पालन हुआ है. और तब भी, दूसरी तरफ, यदि मैंने करुणा का अनुभव नहीं किया, तब मैं महसूस करती हूँ कि अब मेरे जामा लटकाने का समय आ गया है और रब्बी होने का परित्याग कर दूं . और यह अनुभव हम सभी के साथ होता है जब हम संसार का सामना करते हैं. करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी? मैं कुछ लोगों को जानती हूँ जो कहते हैं
"i really understand, and i really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself. the only trouble is the people next door; i can't stand them." this, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.