検索ワード: aabrahamin (フィンランド語 - アルバニア語)

hän sanoi: "minä olen aabrahamin palvelija.
atëherë ai tha: "unë jam një shërbëtor i abrahamit.

aabrahamin pojat olivat iisak ja ismael.
bijtë e abrahamit ishin isaku dhe ismaeli.

ja siksi käski aabrahamin tappaa hänet?
per kete i tha abrahamit te me vriste.

tämä on aabrahamin elinvuosien luku: sata seitsemänkymmentä viisi vuotta.
këto janë vitet e jetës së abrahamit: ai jetoi gjithsej njëqind e shtatëdhjetë e pesë vjet.

jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
libri i gjenealogjisë së jezu krishtit, birit të davidit, birit të abrahamit.

kuultuaan heidän sanansa aabrahamin palvelija kumartui maahan herran eteen.
kur shërbëtori i abrahamit dëgjoi fjalët e tyre u përul për tokë përpara zotit.

liittonsa, jonka hän teki aabrahamin kanssa, ja iisakille vannomansa valan.
besëlidhjen që lidhi me abrahamin dhe betimin që i bëri isakut,

liitto, jonka hän teki aabrahamin kanssa, ja hänen lisakille vannomansa vala.
besëlidhjen e lidhur me abrahamin, betimin që i ka bërë isakut,

kun jumala oli lakannut puhumasta aabrahamin kanssa, kohosi hän ylös hänen luotansa.
kur mbaroi së foluri me të, perëndia e la abrahamin duke u ngritur lart.

ja betuelille syntyi rebekka. nämä kahdeksan synnytti milka naahorille, aabrahamin veljelle.
dhe bethuelit i lindi rebeka. këta tetë bij milkah i lindi nga nahori, vëllai i abrahamit.

sillä herra oli sulkenut jokaisen kohdun abimelekin huoneessa saaran, aabrahamin vaimon, tähden.
sepse zoti e kishte shterpëzuar plotësisht tërë shtëpinë e abimelekut, për shkak të sarës, gruas së abrahamit.

että aabrahamin siunaus tulisi jeesuksessa kristuksessa pakanain osaksi ja me niin uskon kautta saisimme luvatun hengen.
o vëllezër, po ju flas në mënyrën e njerëzve: në qoftë se një besëlidhje është aprovuar, edhe pse është besëlidhje njeriu, askush nuk e zhvleftëson as nuk i shton gjë.

ja tämä on kertomus ismaelin suvusta, aabrahamin pojan, jonka saaran egyptiläinen orjatar haagar synnytti aabrahamille.
tani këta janë pasardhësit e ismaelit, bir i abrahamit, që egjiptasja agar, shërbëtorja e sarës, i kishte lindur abrahamit.

ja aabrahamin kuoltua jumala siunasi hänen poikaansa iisakia. ja iisak asui lahai-roin kaivon tienoilla.
mbas vdekjes së abrahamit, perëndia bekoi birin e tij isakun; dhe isaku qëndroi pranë pusit të lahai-roit.

he ovat hebrealaisia; minä myös. he ovat israelilaisia; minä myös. he ovat aabrahamin siementä; minä myös.
janë ata hebrenj? jam edhe unë! janë ata izraelitë? jam edhe unë! janë ata pasardhës të abrahamit? jam edhe unë.

niin tapahtui, että köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet aabrahamin helmaan. ja rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin.
por ndodhi që lypësi vdiq dhe engjëjt e çuan në gji të abrahamit; vdiq edhe pasaniku dhe e varrosën.

eivät kaikki ole lapsia sentähden, että ovat aabrahamin siementä, vaan: "iisakista sinä saat nimellesi jälkeläiset";
as sepse janë pasardhës e abrahamit janë të gjithë bij; por: ''në isakun do të quhet pasardhja jote''.

ja hän sanoi: "herra, minun herrani aabrahamin jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni aabrahamille.
"o zot, perëndia i zotërisë tim abraham, të lutem bëj që sot të kem mundësinë të kem një takim të lumtur, trego dashamirësi ndaj abrahamit, zotit tim!

sentähden herra, joka aabrahamin vapahti, sanoo jaakobin heimolle näin: ei jaakob enää joudu häpeään, eivätkä hänen kasvonsa enää kalpene.
prandaj kështu i thotë shtëpisë së jakobit zoti që shpengoi abrahamin: "tani e tutje jakobi nuk do të turpërohet më dhe fytyra e tij nuk do të zverdhet më;

en ole nähnyt tuota mallia sen jälkeen kun aabraham nai saaransa.
s'e kam parë këtë stil që kur luka u martua me laurën.