検索ワード: äänestysten (フィンランド語 - イタリア語)

neuvoston äänestysten, lausumienjapöytäkirjojenjulkisuus
pubblicità dei risultati delle votazioni,delle dichiarazioni a verbale e dei verbali

näin pääsimme äänestysten loppuun.
siamo dunque giunti al termine del turno di votazioni.

keskeytämme keskustelun äänestysten ajaksi.
la discussione è sospesa per il turno di votazioni.

nyt on äänestysten eikä keskustelun aika!
inoltre, questo è il turno di votazioni, non un dibattito!

Äänestysten, äänestysselitysten ja pöytäkirjojen julkisuus
pubblicità delle votazioni, delle dichiarazioni di voto e dei verbali

2) Äänestysten tulokset: ks. pöytäkirja.
relazione hoppenstedt

kaikki äänestysselitykset annetaan äänestysten lopussa.
tutte le dichiarazioni di voto avranno luogo al termine delle votazioni.

d - Äänestysten, pöytäkirjojen ja lausumien julkisuus
d. pubblicità delle votazioni, delle dichiarazioni a verbale e dei processi verbali

puhemies. ­ keskeytämme keskustelun äänestysten ajaksi.
presidente. — la discussione è sospesa per il turno di votazioni.

täsmennyksenne otetaan huomioon huomisten äänestysten yhteydessä.
domani, nel corso della votazione, si terrà conto di queste sue precisazioni.

arvoisa puhemies, olin paikalla kaikkien äänestysten ajan.
signor presidente, sono stato presente per tutta la durata delle votazioni.

aänestysselityksiä ei sallitamenettelyjä menettelyjä koskevien äänestysten yhteydessä.
non sono ammesse dichiarazioni di voto nel caso di votazioni su questioniprocedurali.

tarkistuksia 48, 49, 51 ja 52 koskeneiden äänestysten jälkeen
dopo la votazione sugli emendamenti 48, 49, 51 e 52

neuvoston äänestysten tuloksetjulkistetaan aina silloin kun neuvostotoimii lainsäätäjänä.
i risultati delle votazioni dei membri del consiglio sono sistematicamente resi pubblici quando il consiglio agisce in qualità di legislatore.

• julkistamaan neuvostossa käytyjen äänestysten tulok set ja äänestysselitykset
• apertura al pubblico di alcuni suoi dibattiti; pubblicazione dei risultati delle votazioni in sede di consiglio e precisazioni in merito;

arvoisa jäsen wieland, haluatteko työjärjestyspuheenvuoron kesken äänestysten?
onorevole wieland, intende effettuare un richiamo al regolamento nel corso di una votazione?

- äänestys toimitetaan tämän istunnon äänestysten yhteydessä. teydessä.
- la votazione si svolgerà durante il turno di votazioni della presente seduta.

neuvoston äänestysten tulokset julkistetaan aina, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä.
i risultati delle votazioni dei membri del consiglio sono sistematicamente resi pubblici quando il consiglio delibera in qualità di legislatore.

toinen koskee kohta kohdalta - äänestysten kieltämistä tarkistusten osalta.
questo riduce notevolmente l'effetto positivo che il parlamento può avere.

lainsäädäntöasioita koskevat äänestykset sekä näiden äänestysten selitykset julkistetaan nykyään automaattisesti.
le votazioni sugli atti legislativi, con le relative motivazioni, sono ora automaticamente rese pubbliche.