検索ワード: rtgs (フィンランド語 - スペイン語)

bof-rtgs
bof-rtgs

rtgs-järjestelmä
sistema de liquidación bruta en tiempo real

bof-rtgs (fi)
fuente: bce.

velkasaldo rtgs-tilillä.
saldo deudor en la cuenta de slbtr.

3 iii euroalueen rahoitussektorin rtgs-tilit
el importe neto más elevado que se registró en esta semana se debe a una menor utilización de la facilidad de depósito . 3

osallistuja rikkoo kyseisiä rtgs-sääntöjä ;
los bcn pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos .

ii) osallistuja rikkoo kyseisiä rtgs-sääntöjä;
ii) que un participante incumpla las normas del slbtr de que se trate;

rtgs-tilin liikavarat, joille on kertynyt korkoa.
exceso de fondos remunerado en la cuenta de slbtr.

euroopan unionin virallinen lehti liite i kansalliset rtgs-jÄrjestelmÄt
diario oficial de la unión europea anexo i slbtr nacionales

rtgs-järjestelmät voidaan liittää targetiin yhteenkytkennällä tai kahdenvälisellä linkillä.
los slbtr pueden conectarse a target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral.

kansalliset keskuspankit muuttavat tarpeen mukaan kansallisia rtgs-sääntöjään vastaavasti.
a tal fin, los bcn modificarán en la medida necesaria las normas de sus slbtr nacionales.

tarkoitetaan sitä kansallista keskuspankkia, jonka kansallisessa rtgs-järjestelmässä toimintahäiriö tapahtui.
salvo que el consejo de gobierno del bce decida lo contrario, el procedimiento compensatorio de target no se aplicará cuando el fallo de target se deba a:

koskee euroalueeseen kuulumattomien jäsenvaltioiden kansallisten rtgs-järjestelmien target-osallistujia.
en el caso de participantes en slbtr nacionales de estados miembros no participantes.

target2 on oikeudellisesti rakennettu moniksi rtgs-järjestelmiksi( target2osajärjestelmät)."
target2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de slbtr( los sistemas integrantes de target2).»

target2 on oikeudellisesti rakennettu moniksi rtgs-järjestelmiksi (target2-osajärjestelmät).
precio de adquisición: precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador.

f) korvataan rtgs-järjestelmän( reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä) määritelmä seuraavalla tekstillä:
f) la definición de « sistema de liquidación bruta en tiempo real( slbtr)» se sustituirá por la siguiente:

aivojen mk onensisijainen tutkimus onnettomuudesta johtumattomissakallonsisäisissä vammoissa, mutta kallo-rtg voi silti
la rm del cerebro es la exploración de elección para lesiones endocraneales no accidentales, pero puede ser también