Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bof-rtgs
bof-rtgs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarkoitetaan sitä kansallista keskuspankkia, jonka kansallisessa rtgs-järjestelmässä toimintahäiriö tapahtui.
salvo que el consejo de gobierno del bce decida lo contrario, el procedimiento compensatorio de target no se aplicará cuando el fallo de target se deba a:
target2 on oikeudellisesti rakennettu moniksi rtgs-järjestelmiksi( target2osajärjestelmät)."
target2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de slbtr( los sistemas integrantes de target2).»
f) korvataan rtgs-järjestelmän( reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä) määritelmä seuraavalla tekstillä:
f) la definición de « sistema de liquidación bruta en tiempo real( slbtr)» se sustituirá por la siguiente:
aivojen mk onensisijainen tutkimus onnettomuudesta johtumattomissakallonsisäisissä vammoissa, mutta kallo-rtg voi silti
la rm del cerebro es la exploración de elección para lesiones endocraneales no accidentales, pero puede ser también