検索ワード: switch (フィンランド語 - スペイン語)

switch
cambiar

switch user
cambiar usuario

switch: q:
cambiar: q:

immunoglobuliinin switch-alue
inmunoglobulina, región de intercambio

asetustiedostodescription for a command line switch
archivo de configuracióndescription for a command line switch

automaattinen palapelinluontityökaludescription for a command line switch
constructor automático para los rompecabezas de palapelidescription for a command line switch

lataa uudestaan@ action switch to file list
volver a cargar@action switch to file list

& vaihda työpöytää näytön reunalla: switch desktop on edge
cambiar de escritorio en los bordes: switch desktop on edge

"switch-over" -järjestelmä tuli voimaan 1. heinäkuuta 1995.
el sistema "switch-over" fue establecido el 01.07.95.

muistan, että vuonna 1992 laatimassani mietinnössä parlamentti hylkäsi "switch-over" - järjestelmän.
me acuerdo que en 1992, en un informe que yo preparé, el parlamento rechazó el sistema de conversión.

tämä asetus, jossa vahvistetaan vaih­tomekanismista ("switch over" ­mekanismi) luopuminen, sisältää seuraavat toimenpiteet:
ob­jeto: de conformidad con el acuerdo sobre el «paquete» precios 1994­1995, retrasar las fechas de fijación de la producción estimada y de los rendimientos de aceituna y aceite, y, por otra parte, aumentar los porcentajes de los anticipos abonados en concepto de ayuda a la producción.

euroon siirtymisen perusperiaatteena on kuitenkn tasapuolisuus kukka toimijoita kohtaan. ongelmaan on kaksi mahdollista ratkaisua: switch over, jossa kaikki hinnat mukautetaan korkeimpiin hintoihin, tai erojen mukaan kohdennetut korvaukset.
como el principio funda­mental del cambio al euro es la neutralidad para todos los operadores, son posibles dos soluciones: un switch over que alinee todos los precios en sus niveles más altos o compensaciones adaptadas en función de las desviaciones.

" on huomattava, että yhteistä maatolouspolitiikkaa koskevien sääntöjen mukaisesti valuuttakurssin muutokset eivät aiheuta automaattisesti tai samassa suhteessa hintojen muutoksia kansallisissa valuutoissa ("vihreiden kurssien" ja "switch-over"-mekanismin soveltaminen, joka pyrkii ensin muuttamaan hintoja vahvistuvan valuutan kehityksen suuntaan).
hay que subrayar que en el marco de las normas que rigen la politica agricola común, las modificaciones de los tipos de cambio no se traducen automáticamente y en las mismas proporciones en modificaciones de los precios en monedas nacionales (aplicación de los «tipos verdes» y mecanismo de «switch-over» que tiende a alinear en un primer momento los precios con la evolución de la moneda que se aprecia).