検索ワード: täytäntöönpanotoimenpiteitä (フィンランド語 - スペイン語)

täytäntöönpanotoimenpiteitä.
las medidas de aplicación.

täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:
las medidas para la ejecución serán, en particular:

sen on toimitettava toteutettavia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien tietojen kanssa seuraavat tiedot:
además de comunicar las medidas de aplicación tomadas, notificará la siguiente información:

kansallisten valvontasuunnitelmien laatimisessa on otettava huomioon sekä primäärioikeutta että täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat vaatimukset.
en la elaboración del plan nacional de control deben tomarse en consideración los requisitos tanto de la legislación primaria como de las medidas de aplicación.

komissio voi vahvistaa 59 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tietojenvaihtomenettelyjä koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
la comisión adoptará, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 59, medidas de aplicación relativas a los procedimientos de intercambio de información.

tarvittaessa voidaan hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
cuando sea necesario, podrán adoptarse normas de desarrollo de acuerdo con el procedimiento considerado en el apartado 3 del artículo 62.

ennen kuin se ehdottaa täytäntöönpanotoimenpiteitä 18 artiklan 5–15 kohdassa tarkoitetuista asioista.
antes de proponer medidas de aplicación sobre los asuntos a que se refieren los puntos 5 a 15 del artículo 18.

tämä viive taas vaikuttaa direktiivin muiden täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttäviin säännöksiin liittyvien säännösten oikea-aikaiseen voimaansaattamiseen.
de hecho, este retraso afecta a su vez a la transposición a su debido tiempo de otras disposiciones de la directiva relacionadas con las disposiciones que requieren medidas de ejecución.

muutos 2 artiklan 3 loppu « komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa tarkennetaan l alakohdan vivutuksen määritel ­ mää.
2a modificación final del artículo 3 « la comisión adoptará medidas de aplicación que cla ­ rifiquen la definición de „apalancamiento » del primer párrafo.

jollei 2--- 5 kohdassa toisin mainita, viimeksi mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevia säännöksiä sovelletaan kyseisiin toimenpiteisiin.
salvo disposición en contrario de los apartados 2 a 5, se aplicarán a dichas medidas las disposiciones por las que se rige la aplicación de las medidas aprobadas de conformidad con este último reglamento.

komissio päättää ulkomaankaupan tilastojen levittämistä varten tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
la comisión determinará las medidas de aplicación necesarias para la difusión de estadísticas de comercio exterior.