検索ワード: ammatinharjoittamiseen (フィンランド語 - ドイツ語)

tuki itsenäiseen ammatinharjoittamiseen
förderung selbständiger tätigkeit

itsenäiseen ammatinharjoittamiseen valmistaminen
vorbereitung auf selbständige beschäftigung

' % itsenäiseen ammatinharjoittamiseen siirtyvistä
% der selbständigen im vorjahr

lisäksi uudistuksella kannustetaan itsenäiseen ammatinharjoittamiseen.
außerdem wird mit der reform die selbständigkeit gefördert.

163 siirtyminen itsenäiseen ammatinharjoittamiseen edeltävän tilanteen
162 zu­ und abgänge bei den selbständigen in der europäischen union, 1987­94

- laillinen oikeus ammatinharjoittamiseen ja kansallisen ammattiyhdistyksen jäsenyys
es ermöglicht es, wenn auch noch zu partiell, den verbraucher wieder ins zentrum unserer sorgen zu rücken, und dies ist an sich sehr wichtig.

.q« % itsenäiseen ammatinharjoittamiseen siirtyvistä mukaan 1987-90
167 durchschnittliche zugänge zuvor arbeitsloser, nicht­berufstätiger oder abhängig beschäftigter,

direktiivin soveltamisala rajoittuu työhön ja ammatinharjoittamiseen (työelämädirektiivi).
diese richtlinie beschränkt sich auf die bereiche beschäftigung und beruf (beschäftigungsrichtlinie).

elvittää, ehkäisevätkö sosiaaliturvaan liittyvät säännökset ihmisiä loikkaamasta palkkatyöstä itsenäiseen ammatinharjoittamiseen
es muss geprüft werden, ob die sozialschutzsysteme menschen davon abhalten, den sprung von der abhängigen beschäftigung in die selbständigkeit zu wagen.

oikeus ammatinharjoittamiseen alkuperäisellä ammattinimikkeellä (3 - 9 artiklojen määräysten mukaisesti)
der freiheit der berufsausübung unter der ursprünglichen berufsbezeichnung (gemäß den in den artikeln 3—9 aufgestellten regeln);

itsenäisen ammatinharjoittamisen kausi
zeiten einer selbständigentätigkeit