検索ワード: kirjoitti (フィンランド語 - ドイツ語)

%f kirjoitti %:date::
am %d.%m.%y, %h:%m uhr, schrieb %f:

1 oikeusasiamies kirjoitti
der bürgerbeauftragte versucht, eine lösung in gegenseitigem einvernehmen herbeizuführen:

hän kirjoitti vanhemmilleen.
er schrieb an seine eltern.

joku kirjoitti nimimerkkisi viestiinname
jemand hat ihren spitznamen in einer nachricht erwähntname

hän kirjoitti kaksi kirjaa.
er hat zwei bücher geschrieben.

kuka kirjoitti tämän kirjeen?
wer schrieb diesen brief?

erik eng - kirjoitti tetriksen yleiskoodin
erik eng - schrieb die tetris-quellen

irlanti kirjoitti näin ollen historiaa.
und damit hat irland geschichte geschrieben.

% f kirjoitti viestissään (lähetysaika% d):
am %1 %2 schrieb %3: %4 %5

c. kirjoitti komissiolle asiasta tammikuussa 1994.
im januar 1994 schrieb frau c. diesbezüglich an die kommission.

ja hän kirjoitti kirjeen, joka kuului näin:
und schrieb einen brief, der lautete also:

kirjoitti kreadconfig- ohjelman, johon tämä pohjautuu
hat kreadconfig entwickelt, auf dem kwriteconfig basiert

a. kirjoitti euroopan komission puheenjohtajalle huhtikuussa 1996.
frau a. wandte sich im april 1996 an den präsidenten der europäischen kommission.

viitaten yleiseen kreikkalaiseen sanontaan plinius kirjoitti:"".
unter hinweis auf ein, wie er es ausdrückte, bekanntes griechisches sprichwort schrieb plinius:.

pääosasto vii kirjoitti kantelijalle uudelleen 5. kesäkuuta 1998.
am 5. juni 1998 schrieb die gd vii erneut an den beschwerdeführer.

ilmeisesti herra bonde kirjoitti selityksensä ennen äänestystä.
herr bonde hat seine erklärung offenbar vor der abstimmung geschrieben.

oikeusasiamies kirjoitti sen vuoksi pankille ilmoittaakseenkyseisten asiakirjojen tarkastamisesta.
aus diesem grund wandte der bürgerbeauftragte sich in einem schreiben an die bank,in dem er die prüfung dieser dokumente ankündigte.

vuosina 1971- 1974 o' malley kirjoitti artikkeleja dublinissa.
von 1971 bis 1974 absolvierte gerard o’ malley ein praktikum in dublin.

euroopan oikeusasiamies kirjoitti komissiolle ¡a pyysi lausuntoa kantelusta.
seitdem wurde die gemeinschaft zwar keine vertragspartei des Übereinkommens, aber mit denselben rechten wie die mitgliedstaaten in den obersten rat einbezogen, und das modell der regierungszusammenarbeit wurde durch die miteinbeziehung der gemeinschaft leicht verändert.

1.2 a. kirjoitti 16. huhtikuuta 1996 euroopan komission puheenjohtajalle.
1.2 am 16. april 1996 schrieb frau a. an den präsidenten der europäischen kommission.