検索ワード: se oli niin kuin (フィンランド語 - ドイツ語)

se oli hyvää, niin kuin aina!
es war wie immer sehr lecker!

se oli niin kaukana!
sie war so weit entfernt!

se oli niin puoli vuotta sitten.
das war vor einem halben jahr so.

käyttäydy niin kuin mies.
benimm dich wie ein mann!

se on makuasia, niin kuin kaikki muutkin.
rezepte und zusammensetzung ändern sich nicht beliebig.

hän käyttäytyi niin kuin kuuluikin.
er benahm sich, wie es sich gehört.

en ole varma siitä, miksi se oli niin tärkeää.
mir ist nicht ganz klar, was daran so bedeutend ist.

asia ei ole niin kuin te luulette.
es ist anders, als sie glauben.

meriämme tuhotaan, niin kuin kaikkialla.
unser meer wird zerstört, und zwar überall.

ja on käynyt niin kuin on odotettukin.
und es kam, wie es kommen mußte.

anna minun elää niin kuin minä haluan!
lass mich mein leben leben wie ich es will!

asiat eivät ole enää niin kuin ennen.
sie ist für immer verschwunden, und das ist gut so.

hämäryys johtaa pimeyteen, niin kuin tiedämme.
auf die dämmerung folgt die absolute dunkelheit, wie wir wissen.

valitettavasti ei käynyt niin kuin olisimme toivoneet.
es kam leider nicht so, wie wir es uns gewünscht hätten.

olen iloinen siitä, että kävi niin kuin halusin.
ich freue mich, daß sich diese meine entscheidung als richtig erwiesen hat.

giankuluttajamaiden, niin kuin kehitysmaiden, kanssa. on yhdessä
gebäuden k ö n n ­ auch

voitte vapaasti järjestää sen niin kuin parhaaksi näette.
meine fraktion wird diesen antrag nicht unterstützen.

oletan, että ymmärrätte asian juuri niin kuin minäkin.
ich nehme an, daß sie das genau so sehen wie ich.

euroalueen väestö ikääntyy nopeasti niin kuin muuallakin maailmassa.
derweil wird die bevölkerung im euroraum wie auch in anderen teilen der welt immer älter.

miksi olette leikanneet kakun niin kuin olette leikanneet?
weshalb haben sie den kuchen so und nicht anders aufgeteilt?