検索ワード: valittavat (フィンランド語 - ノルウェー語)

ja siionin portit valittavat ja vaikeroivat, ja typötyhjänä hän istuu maassa.
og hennes* porter klager og sørger, og utplyndret sitter hun på jorden. / {* jerusalems.}

kaduilla he kääriytyvät säkkeihin, katoilla ja toreilla kaikki valittavat, menehtyvät itkuun.
på dets gater binder de sekk om sig; på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme.

peltomiehet ovat joutuneet häpeään, viinitarhurit valittavat nisun ja ohran tähden, sillä mennyt on pellon sato.
akerdyrkerne er skuffet, vingårdsmennene jamrer sig; for hveten og bygget, markens grøde, er gått tapt.

kalastajat valittavat ja murehtivat; kaikki, jotka heittävät onkea virtaan ja laskevat verkkoa veteen, nääntyvät.
fiskerne klager, og alle de som kaster krok i strømmen, sørger, og de som setter garn i vannet, er motløse,

sentähden mooab mooabille valittaa, kaikki he valittavat; kiir-haresetin rypälekakkuja te huokailette, ratki murtuneina.
derfor skal moab klage over moab, alle skal klage; over kir-haresets druekaker skal i sukke i dyp sorg.

hänellä oli mielestään ollut valittavana kolme eri keinoa.
der var tre veier som det var mulig å gå.