検索ワード: esineisiin (フィンランド語 - フランス語)

vain esineisiin.
juste des objets.

he kajoavat esineisiin...
- noah, ils touchent tout.

- sivelettekö sitä esineisiin?
vous l'appliquez sur les choses ?

lähetin noiduttuihin esineisiin.
je l'ai mis aux objets ensorcelés.

• törmäys liikkuviin esineisiin.
• choc contre un objet mobile

minä en saa koskea esineisiin.
je n'ai pas le droit de toucher à ces objets.

oikeus rantaan ajautuneisiin esineisiin
droit de bris

törmäilen itsekin esineisiin tänään.
je me suis cognée plein de fois.

historiallisiin esineisiin ei saa koskea!
ou de toucher les objets historiques!

piilottanut tietoa taide-esineisiin:
cacher des informations dans des œuvres d'arts.

emme halua ihmisten koskevan esineisiin.
il est interdit de toucher les preuves.

uskon esineisiin, joita voi koskettaa.
je crois aux choses que je peux toucher.

ei pidä rakastua painaviin esineisiin lauantaiaamuna.
Ça vous apprendra à tomber amoureux d'une hélice le samedi.

miehenne saavat etuoikeuden - harvinaisiin esineisiin.
mais vos hommes ont la priorité sur... les objets uniques.

vuosisatojen saatossa taikuutta siirrettiin esineisiin säilöön.
au cours des siècles, la magie a été évacuée et stockée dans des artéfacts.

siksi emme koske esineisiin, joihin emme saisi.
c'est pourquoi on ne touche pas aux choses qu'on est pas supposé toucher.

-asentaa kellukkeita merestä löydettyihin kelluviin esineisiin,
-d'installer des bouées sur les objets flottants trouvés en mer,

et ole ainut, joka pääsee käsiksi sellaisiin esineisiin.
vous n'êtes pas la seule à avoir accès à ce genre d'artefacts.

aika ei ole sammuttanut - hesseniläisten kiinnostusta muinaisiin esineisiin.
le temps n'a pas érodé la fascination des mercenaires pour les anciens artefacts.

riivauksen näkyvin merkki on negatiivinen reaktio pyhiin esineisiin.
le signe le plus manifeste d'une possession est la réaction négative face aux objets sacrés.