検索ワード: ratkaisuperusteet (フィンランド語 - フランス語)

ratkaisuperusteet
critères d’attribution

tarjouskilpailun ratkaisuperusteet
critères d'attribution des marchés

valinta- ja ratkaisuperusteet
critères de sélection et procédures d'attribution de marchés

ratkaisuperusteet ja niiden painotus
les critères d’attribution du marché et leur pondération respective ;

ii) ratkaisuperusteet ja niiden painotus;
ii) les critères d'attribution du marché et leur pondération respective;

ehdotuksia valittaessa sovellettavat keskeiset valinta- ja ratkaisuperusteet;
les critères de sélection et d’attribution essentiels à appliquer pour sélectionner les propositions;

kelpoisuus-, valinta- ja ratkaisuperusteet sekä asiaankuuluvat tositteet;
les critères d'admissibilité, de sélection et d'attribution, ainsi que les pièces justificatives y afférentes;

iii) hankkeita valittaessa sovellettavat keskeiset valinta-ja ratkaisuperusteet;
iii) les critères de sélection et d'attribution essentiels à retenir pour sélectionner les propositions;

ratkaisuperusteet: perusteet, joita komissio käyttää julkisia hankintasopimuksia myöntäessään.
critères d’attribution: ensemble des critères en fonction desquels la commission attribue des marchés publics, soit le prix seul (le prix le plus bas) ou alors, lorsque l’attribution se fait à l’offre économiquement la plus avantageuse, le prix et la qualité.

b) esitettävä ratkaisuperusteet ja niiden painotus, jos sitä ei ole esitetty hankintailmoituksessa;
b) les critères d'attribution du marché et leur pondération relative si elle ne figure pas dans l'avis de marché;

rahoitusosuuksien valinta- ja ratkaisuperusteet, 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut perusteet mukaan luettuina.
les critères de sélection et d’attribution pour l'octroi d'une participation financière, y compris ceux visés à l'article 4, paragraphe 4.

ratkaisuperusteet, joissa määritellään seikat, joiden pohjalta viranomainen tekee valintansa valintaperusteet täyttävistä ehdotuksista,
les critères d'attribution qui définissent les bases sur lesquelles l'autorité fait son choix parmi les propositions satisfaisant aux critères de sélection;

b) rahoitusosuuksien valinta-ja ratkaisuperusteet, 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut perusteet mukaan luettuina.
b) les critères de sélection et d’attribution pour l'octroi d'une participation financière, y compris ceux visés à l'article 4, paragraphe 4.

esitettävä ratkaisuperusteet ja niiden painotus tai tarvittaessa perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä, jos niitä ei ole esitetty hankintailmoituksessa;
les critères d'attribution du marché et leur pondération relative ou, le cas échéant, l'ordre décroissant d'importance de ces critères, si cela n'est pas précisé dans l'avis de marché;

a) tarjoajia koskevat ohjeet, joissa on ilmoitettava:i) valinta-ja ratkaisuperusteet;
a) instructions aux soumissionnaires qui doivent stipuler, entre autres:

b) esitettävä ratkaisuperusteet ja niiden painotus tai tarvittaessa perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä, jos niitä ei ole esitetty hankintailmoituksessa;"
b) les critères d’attribution du marché et leur pondération relative ou, le cas échéant, l'ordre décroissant d'importance de ces critères s'ils ne figurent pas dans l’avis de marché;"

jos hankintaviranomainen saa ehdokkaiden kanssa neuvoteltuaan ainoastaan yhden hallinnollisesti ja teknisesti pätevän tarjouksen, hankinta voidaan tehdä tämän tarjouksen perusteella edellyttäen, että tarjous täyttää ratkaisuperusteet.
si, à la suite de la consultation des candidats, le pouvoir adjudicateur ne reçoit qu'une seule offre valable sur les plans administratif et technique, le marché peut être passé à condition que les critères d'attribution soient remplis.

tarjouspyyntöasiakirjoissa on annettava täydellinen, selkeä ja täsmällinen määritelmä hankintasopimuksen aiheesta ja esitettävä hankintaan sovellettavat hylkäämis-, valinta- ja ratkaisuperusteet.
les documents d'appel à la concurrence doivent fournir une description complète, claire et précise de l'objet du marché et préciser les critères d'exclusion, de sélection et d'attribution applicables au marché.

jos hankintaviranomainen saa toimittajien kanssa neuvoteltuaan ainoastaan yhden hallinnollisesti ja teknisesti pätevän tarjouksen, hankinta voidaan tehdä tämän tarjouksen perusteella edellyttäen, että tarjous täyttää ratkaisuperusteet.”
si, à la suite de la consultation des fournisseurs, le pouvoir adjudicateur ne reçoit qu'une seule offre valable sur les plans administratif et technique, le marché peut être passé à condition que les critères d'attribution soient remplis.»

jos hankintaviranomainen saa tarjoajien kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksena ainoastaan yhden hallinnollisesti ja teknisesti pätevän tarjouksen, hankinta voidaan tehdä tämän tarjouksen perusteella edellyttäen, että tarjous täyttää ratkaisuperusteet.”
si, à la suite de la consultation des soumissionnaires, le pouvoir adjudicateur ne reçoit qu'une seule offre valable sur les plans administratif et technique, le marché peut être passé à condition que les critères d'attribution soient remplis.»