検索ワード: lähettiläät (フィンランド語 - ベトナム語)

tervetuloa, chun lähettiläät!
cung nghênh sứ giả thượng quốc!

lähettiläät senaattori palpatine?
... thượng nghị sĩ palpatine.

eivätkö lähettiläät ole siellä?
thương lượng chưa bắt đầu vì các đại sứ chưa đến à?

ja missä ovat kanslerin lähettiläät?
và các đại sứ của thủ tướng đâu rồi?

liittokanslerin lähettiläät, haluavat siirtyä alukseenne
với tất cả sự tôn trọng ... các đại sứ của thủ tướng mong được lên tàu ngay lập tức.

ja taloon palatessaan lähettiläät tapasivat palvelijan terveenä.
những kẻ sai đến trở về nhà, thấy đầy tớ lành mạnh.

kuten tiedätte, saartomme on laillinen otamme mielellämme lähettiläät vastaan
như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp ... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

sen loisto herätti kunnioitusta maailmassa. lähettiläät kutsuivat sitä puutarhojen puutarhaksi.
sau khi xây xong, đã gây chấn động trong và ngoài nước, và được gọi là "vườn của muôn vườn".

siellä taivaalliset lähettiläät juhlivat pitkää ikää - ja juovat kuolemattomuuden eliksiiriä.
Đó là nơi mà tất cả thần tiên cùng chúc tụng cho sự trường sinh bất tử và uống tiên đơn.

ja ellei kykene, niin hän, toisen vielä ollessa kaukana, lähettää hänen luoksensa lähettiläät hieromaan rauhaa.
bằng chẳng nổi, khi vua kia còn ở xa, sai sứ đi xin hòa.

eikö samoin myös portto raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois?
Ðồng một thể ấy, kỵ nữ ra-háp tiếp rước các sứ giả và khiến họ noi đường khác mà đi, người há chẳng phải cậy việc làm mà được xưng công bình sao?

mutta hänen kansalaisensa vihasivat häntä ja lähettivät lähettiläät hänen jälkeensä sanomaan: `emme tahdo tätä kuninkaaksemme`.
song dân xứ ấy ghét người, thì sai sứ theo đặng nói rằng: chúng tôi không muốn người nầy cai trị chúng tôi!

lähetti daavid lähettiläät gileadin jaabeksen miesten luo sanomaan heille: "herra siunatkoon teitä, koska olette osoittaneet herrallenne saulille laupeutta hautaamalla hänet.
Ða-vít bèn sai sứ đến cùng dân sự gia-be trong ga-la-át, mà nói rằng: nguyện Ðức giê-hô-va ban phước cho các ngươi, vì các ngươi đã có lòng nhơn từ đối cùng sau-lơ, chúa các ngươi, mà chôn người!

kun johanneksen lähettiläät olivat menneet, rupesi hän puhumaan kansalle johanneksesta: "mitä te lähditte erämaahan katselemaan? ruokoako, jota tuuli huojuttaa?
hai người của giăng sai đến đã đi rồi, Ðức chúa jêsus mới phán cùng đoàn dân về việc giăng rằng: các ngươi đã đi xem chi nơi đồng vắng? xem cây sậy bị gió rung chăng?

- olen merick, kuninkaan lähettiläs.
- tôi là merick, vua của magus.