検索ワード: vastuunalaisuuteen (フィンランド語 - ポルトガル語)

lakiasiainosasto on järjestetty uudelleen. toimin­nan periaatteita koskevat kysymykset on sijoitettu ylijohtajan suoraan vastuunalaisuuteen.
a estrutura das direcções é apresentada no or­ganigrama das páginas 54 e 55.

olaf on euroopan komission yksikkö,joka kuuluu budjettiasioista vastaavankomission jäsenen poliittisen vastuunalaisuuteen ja joka on operatiivisessatoiminnassaan riippumaton.
para além da protecção das finançaspúblicas da europa,o olaf éigualmente competente em matéria decombate à contrafacção,à pirataria eàfalsificação do euro.

tällaisen toimintatavan tulee johtaa entistä suurempaan avoimuuteen ja vastuunalaisuuteen sekä tehokkaampiin ja demokraattisempiin päätöksentekoprosesseihin, joilla pyritään politiikan lisäarvon maksimoimiseen ja kansalaisten osallistumisen lisäämiseen.
antes entende que as atribuições da união europeia e a delimitação de competências entre os estados-membros e os órgãos do poder local e regional devem basear-se e reger-se pelo princípio da subsidiariedade, da limitação de competências, da proporcionalidade e, também, da obrigação de respeitar a identidade nacional; que daí devem advir maior transparência e uma maior responsabilização dos implicados, assim como um processo de decisão mais eficiente e democrático com vista a uma política que ofereça o máximo valor acrescentado e promova a participação dos cidadãos;

petollisten menettelyjen vastaisten toimenpiteiden yhteensovittamisen osalta komissio hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 1987 kertomuksen yhteisön talousarvion kus tannuksella tapahtuvan petollisten menettelyjen vastaisten toimien voimistamisesta ja ilmoitti, että tässä yhteydessä sen yksikköihin perustetaan petosten ehkäisyn ja estämisen yhteensovittamisyksikkö suoraan sen puheenjohtajan vastuunalaisuuteen.
em 14 de outubro de 1987, a comissão adoptou um relatório sobre a intensificação da luta contra as fraudes em detrimento do orçamento comunitário e anunciou, neste contexto, a constituição no âmbito dos respectivos serviços de uma unidade de coordenação de luta contra fraude (uclaf) colocada sob a responsabilidade direc­ta do seu presidente.

euroopan kansojen, kuten esittelijä sanoi muutama minuutti sitten, on luotettava uuteen keskuspankkiin, luotettava sen riippumattomuuteen, luotettava sen vastuunalaisuuteen, ja tämän me yritämme saavuttaa parlamentin ja hallitusten välisellä yhteistyöllä.
os cidadãos da europa, como afirmou a relatora há poucos minutos, precisam de ter confiança no seu novo banco central, confiança na sua independência, confiança na sua responsabilização adequada, e é isso que procuramos alcançar através da cooperação entre o parlamento e os governos.

10 artikla - vastuunalaisuus
artigo 10 - responsabilidade