プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) jotka on otettu haltuun.
b) kuri ir pārņemti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) ottaa haltuun luullinen liha;
a) pārņemt neatkaulotu gaļu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
b) jotka on otettu haltuun."
b) kuri iepriekšējā nedēļā pārņemti."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tätä varten komissio on ottanut huomioon:
Šādā nolūkā komisija ir ņēmusi vērā:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
h. rahaston haltuun joutuneiden varastojen myynti
h. kā fonds izmanto konfiscētus krājumus
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
erityisjärjestelyn määrittämiseksi komissio on ottanut huomioon:
lai noteiktu īpašo režīmu, komisija ir ņēmusi vērā:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tämä pöytäkirja talletetaan gattin sopimuspuolten pääjohtajan haltuun.
Šo protokolu nodod glabāšanai vvtt līgumslēdzēju pušu ģenerāldirektoram.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuitenkin vasta 12 maataon toistaiseksi ottanut käyttöön euron.
tomērtikai 12 no šīm valstīm līdz šim ir pieņēmušaseiro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kertomuksiin on sisällytettävä tiedot haltuun otetuista ja takavarikoiduista lähetyksistä.
ziņojumos ietver informāciju par konfiscētajiem sūtījumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ix euroopan energiaperuskirjaa käsittelevän kokouksen neuvotteluasiakirjat talletetaan sihteeristön haltuun.
xi. eiropas enerģētikas hartas konferences sarunu protokolus deponē sekretariātam.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
-ottanut keskustasolla käyttöön riittävät mekanismit seuratakseen henkilöstöpolitiikan toteuttamista,
-ir izveidojusi piemērotus mehānismus centrālajā līmenī, lai veiktu personāla politikas īstenošanas uzraudzību,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
3. ainoastaan hyväksytyssä varastossa tarjouksentekohetkellä oleva kiintiösokeri voidaan ottaa haltuun.
3. var pārņemt vienīgi cukuru, uz ko attiecas kvota un kas piedāvājuma izteikšanas laikā atrodas apstiprinātā noliktavā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) "poistetuilla määrillä" varastosta poistettuja määriä, tai jos ostaja on ottanut ne haltuunsa ennen siirtoa, haltuun otettuja määriä.
b) "daudzumi, kas aizvesti" ir daudzumi, kas izņemti no glabāšanas, vai pārņemtie daudzumi, ja tos pirms izvešanas pārņēmis pircējs.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lisäksi on aiheellista säätää, että kaupalliset asiakirjat voidaan tietyissä tapauksissa ottaa haltuun,
tā kā turklāt būtu jānosaka, ka konkrētos gadījumos tirdzniecības dokumentus var konfiscēt;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e) 17 artiklan 15 17 kappaleen mukaisesti haltuun joutuneiden varastojen myymisestä;
e) no konfiscētu krājumu izmantošanas saskaņā ar 17. panta 15. līdz 17. punktu;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：