検索ワード: puhdistuksesta (フィンランド語 - リトアニア語)

tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;
ūkio patalpų valymą ir dezinfekciją;

savukaasujen puhdistuksesta syntyvät jätevesipäästöt
išmetamųjų dujų valymo nuotekos

iii) tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;
iii) ūkio patalpų valymą ir dezinfekciją;

kirjanpito kuljetetuista aineista ja ajoneuvon puhdistuksesta, ja
įrašai apie vežtas medžiagas ir transporto priemonės valymą bei

kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;
bet koks moliuskų valymas juos įvežus į bendrijos teritoriją;

iv) kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;
iv) bet koks moliuskų valymas juos įvežus į bendrijos teritoriją;

niin johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.
tarp jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo.

huolehdi riittävästä vetimien (tarvittaessa utareen) puhdistuksesta ennen annostelua.
prieš švirkščiant spenį reikia tinkamai nuvalyti (jei reikia – ir tešmenį).

2 palamiskaasun puhdistuksesta syntyvien nestemäisten jätteiden päästämistä vesiin on rajoitettava niin paljon kuin mahdollista.
2. būtina kiek įmanoma riboti į vandens aplinką išleidžiamas vandeningas nuotekas, kurios susidaro valant išmetamąsias dujas.

1. savukaasujen puhdistuksesta syntyvän jäteveden päästämiseen poltto-tai rinnakkaispolttolaitoksesta on oltava toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa.
1. norint pašalinti iš atliekų deginimo arba bendro atliekų deginimo įmonės nuotekas, susidariusias valant išmetamas dujas, būtina gauti kompetentingos institucijos leidimą.

3. savukaasujen puhdistuksesta syntyvä jätevesi voidaan erillisen käsittelyn jälkeen päästää vesistöön, jos se luvassa erikseen sallitaan ja edellyttäen, että
3. taikant konkrečią leidime nurodytą nuostatą, išmetamų dujų valymo nuotekos gali būti šalinamos į vandens telkinius prieš tai jas išvalius ir tik tuomet, kai:

3. raakasokerin kuljetuksesta ja/tai puhdistuksesta vastaavien elintarvikealan toimoiden on pyydettäessä annettava toimivaltaisille elintarvikkeiden valvontaviranomaisille 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat.
3. kompetentingų oficialių maisto kontrolės institucijų prašymu už žaliavinio cukraus vežimą jūra ir (arba) jo išvalymą atsakingas maisto verslo operatorius pateikia joms šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minimą dokumentinį įrodymą.

alankomaiden on toimitettava kertomus toimenpiteiden toteuttamisesta vuonna 2004 sekä vuosittaiset kertomukset laitteistojen poistosta ja puhdistuksesta annetun vakuuden täytäntöönpanosta ja c2-kaatopaikkaa koskevien toimien toteuttamisesta jäljellä olevana toimintakautena.
jei praktikoje per laikotarpį, kuriuo teikiama pagalba, pelno lygis pasirodytų esąs didesnis nei nyderlandų vyriausybės obligacijų pelningumas, padidintas 2 procentiniais punktais, nyderlandai turi atgaline data priderinti pagalbos lygį.

4. päästöjen raja-arvoja sovelletaan paikassa, jossa liitteessä iv tarkoitettuja epäpuhtauksia sisältävä savukaasujen puhdistuksesta syntyvä jätevesi poistetaan poltto-tai rinnakkaispolttolaitoksesta.
4. išmetamųjų teršalų ribinės vertės taikomos toje vietoje, kur iv priede nurodytų teršiančių medžiagų turinčios išmetamų dujų valymo nuotekos yra šalinamos iš atliekų deginimo ir bendro deginimo įmonių.

(29) poltto-ja rinnakkaispolttolaitosten savukaasujen puhdistuksesta syntyvien jätevesien päästöjen raja-arvojen käyttöön ottaminen rajoittaa epäpuhtauksien siirtymistä ilmasta veteen.
(29) nustačius išmetamųjų teršalų ribines vertes atliekų deginimo įmonių išmetamųjų dujų valymo nuotekoms, mažiau teršalų pateks iš oro į vandenį.

3. todistusta hakeneen puhdistajan on esitettävä todistuksen myöntäneelle jäsenvaltiolle hyväksyttävä todiste puhdistuksen suorittamisesta kolmen kuukauden kuluessa 5 artiklan 2 kohdan mukaisen puhdistukselle asetetun määräajan päättymisestä.
3. per tris mėnesius nuo 5 straipsnio 2 dalyje nustatyto rafinavimo laikotarpio pradžios rafinuotojas, pateikęs paraišką dėl importo licencijos, turi pateikti valstybei narei, išdavusiai licenciją, jai priimtinus įrodymus, patvirtinančius rafinavimo atlikimą.