検索ワード: äärivasemmistoa (フィンランド語 - 英語)

Äärioikeistoa ja äärivasemmistoa ei saa enää ruokkia.
we cannot hand the extreme right or extreme left anything else on a plate.

kun otetaan huomioon, että yhteisen päätöslauselmaesityksen ovat allekirjoittaneet vain vasemmistoa ja äärivasemmistoa edustavat parlamenttipuolueet, on helppo ymmärtää, että päämäärää on valitettavasti horjutettu.
given the existence of a joint motion for a resolution signed only by the left-wing and the extreme left-wing parties in parliament, it is easy to see that this objective has been sadly undermined.

hyvät parlamentin jäsenet, varokaamme vasemmistoa, äärivasemmistoa, joka on aina valmis puolustamaan kaikkia ihmisoikeuksien rajoituksia, kun se sopii heidän tarkoitusperiinsä.
ladies and gentlemen, let us beware of the left, the extreme left, which is always prepared to defend all restrictions placed on human rights when it suits their purposes.

viime päivinä euroskeptikot, joista monet edustavat äärivasemmistoa ja-oikeistoa, ovat sanoneet, ettei meidän pitäisi myöntää vastuuvapautta, koska kirjanpitojärjestelmään liittyy vielä liian paljon ongelmia.
we have been told in recent days by eurosceptics- many of them on the extreme left and right- that we should not be granting discharge because there are still too many concerns about the accounting system.

ei ole olemassa yhtään puoluetta äärivasemmistosta äärioikeistoon, joka ei korostaisi naisten osallistumisen tarpeellisuutta.
there is not one party, from the far left to the far right, which does not stress the need for women to take part.