検索ワード: ajattelette (フィンランド語 - 英語)

mitä ajattelette tästä ehdotuksesta?
what do you think about this proposal?

mitä te ajattelette näistä suunnitelmista?
the interests of these parties must be reconciled with those of others.

en voi oikeasti uskoa, että ajattelette niin.
i do not honestly think you believe that.

kysyn teiltä, mitä te oikein ajattelette?
i ask you: what are they up to?

haluaisimme kovasti tietää, mitä ajattelette tästä.
we are simply preparing the decision, which can only be taken after the constitution is ratified and comes into force, and after parliament has given its opinion.

voitteko sanoa tarkasti, mitä palkankorotuksia ajattelette?
can you tell us exactly what salary improvements you have in mind?

mitä konkreettisia tapahtumia te ajattelette siinä yhteydessä?
what concrete steps do you have in mind here?

olisi kiinnostavaa tietää, mitä te nyt todella ajattelette.
i would be very interested to know what you really think now.

ei toki siten, kuten te ajattelette, sir leon brittan.
but not in the way you see it, sir leon.

haluaisin kysyä teiltä, mitä te ajattelette tästä ongelmasta.
what i would like to know from you is how you view this problem.

jos tiedätte, mitä ajattelette siitä, ja mitä asialle tehdään?
if so, what are your thoughts on it and what is being done about it?

ranskalainen valtiosihteeri kuitenkin sanoo: ei, mitä te oikein ajattelette?
this is completely refuted by the french secretary of state.

jos ajattelette, että tämä on vain yhdistyneen kuningaskunnan ongelma, ajatelkaapa uudestaan.
destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.

kun ajattelette pääasiallisinta lomaanne vuonna 2013, miten tyytyväinen olitte seuraaviin?
thinking about your main holiday in 2013, how satisfies were you with…?

mikään, mitä ajattelette, ei voi olla luovaa, ellemme pääse maastrichtin indikaattoreista.
nothing of all that you have in mind can be creative unless we get off the hook of the maastricht indicators.

haluaisin kysyä teiltä, mitä ajattelette asiasta ja mitkä ovat teidän omat tietonne asiasta.
i should like to ask what you think about this, and what information you have on it.

kysymykseni komission jäsenelle kuuluu: mitä ajattelette asiasta nyt tämän skandaalin jälkeen?
what i want to ask the commissioner is this: what do you think about that in the aftermath of this scandal?

mitä ajattelette edellä tarkoitetun mahdollisen direktiivin soveltamisesta muiden elinten, esimerkiksi euroopan puolustusviraston, tekemiin hankintoihin?
what is your opinion regarding the use of a possible directive for purchases by other bodies, such as the european defence agency?

panen merkille, että haluatte tulla osoittamaan mieltänne- toivottavasti rauhanomaisesti- siitä, mitä ajattelette unionin toimielimistä.
furthermore, i am taking careful note of your expressed resolve to demonstrate- peacefully, i hope- what you think of the workings of the union ' s institutions.

kysyn teiltä, ajatteletteko luoda unionin rahoittaman erityisohjelman tätä varten.
i asked you whether you are considering setting up a special programme for that, a funded community programme.