検索ワード: delayed (フィンランド語 - 英語)

forever delayed (2002)
forever delayed (2002)

delayed rectifier -kaliumkanavat
delayed rectifier potassium channel

(card with a delayed debit function)
number of overnight deposit accounts holding deposits which are directly transferable on demand to make payments to other economic agents by commonly used means of payment, without significant delay, restriction or penalty. transferable deposits

(card with a credit or delayed debit function)
electronic money issuer ‘electronic money issuer’ has the same meaning as defined in article 2 of directive 2009/110/ec. e-money accounts accounts where electronic money is stored.

the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .

oikeuden viivästyminen tarkoittaa, että oikeus ei toteudu (justice delayed is justice denied).
justice delayed is justice denied.

justice delayed is justice denied eli liian myöhään saavutettu oikeus ei ole oikeutta lainkaan, ja tätä meidän on pohdittava.
however, justice delayed is justice denied, and we must reflect on this notion.

(card with a debit or delayed debit function) kortti, jossa on käteismaksu- tai maksuaikatoiminto.
includes submissions by telefax or other means, such as automated telephone banking, if they are transformed into electronic payments without manual intervention.

daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .

the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .

change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .

( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .

eräät asianomaiset osapuolet ilmaisivat halunsa soveltaa dds-järjestelmää (delayed duty system), joka olisi jättänyt tietyt vuosittaiset tuontimäärät toimenpiteiden soveltamisen ulkopuolelle.
some interested parties declared a preference for a delayed duty system (‘dds’), which would have left certain annual volume amounts of imports out of the scope of measures.

’maksutilillä’ tarkoitetaan samaa kuin direktiivin 2007/64/ey 4 artiklassa. maksutoimeksiantopalvelu (payment initiation service) maksujen toimeksiantopalveluilla käynnistetään maksutapahtumia asiakkaan internetpankin kautta käytettävältä maksutililtä. palvelujen tarjoajina ovat yhteisöt, jotka eivät itse ylläpidä käytettävänä olevaa maksutiliä. maksut käteismaksu- ja/tai maksuaikatoiminnolla varustetuilla korteilla (payments with cards with a debit and/or delayed debit function)
‘payment service providers’ are those listed in article 1 of directive 2007/64/ec.