プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erityistarkastus
specific check
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
erityistarkastus (päätöksen 36 artikla)
specific check (article 36 of the decision),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
lisäksi suoritetaan rahoituksellisten näkökohtien erityistarkastus, mikä useimmissa tapauksissa johtaa yhteisön todellisen osallistumisosuuden alentamiseen haetusta tukimäärästä, koska osa kustannuksista ei olekaan tukikelpoista.
there is also a specific verification of the financial aspects, in most cases leading to a reduction of the actual percentage of community participation requested by the proposers as certain items of expenditure are regarded as ineligible.
sis-järjestelmään tehty hälytys voi saada aikaan eri toimia hälytyksen tehneen jäsenvaltion arvion ja tarkoituksen mukaan; henkilö voidaan esimerkiksi pidättää, sijoittaa turvasäilöön tai hänelle voidaan tehdä huomaamaton tai erityistarkastus.
an alert in sis can generate different actions depending on the assessment and intention of the member state inserting it, i.e. a person can be arrested, placed under protection or subject of a discreet or specific check.