検索ワード: itsenäisen ja riippumattoman (フィンランド語 - 英語)

haluamme vahvan ja riippumattoman komission.
we want a commission which is strong and independent.

eurooppalaisen teoksen ja riippumattoman tuottajan määritelmät
definitions of a european work and an independent producer

kansallisen sääntelyviranomaisen toimintavalmiuksien ja riippumattoman toiminnan varmistaminen.
ensure the operational capacity and independent functioning of the national regulatory authority.

me tarvitsemme riippumattoman, itsenäisen ja aktiivisen komission puheenjohtajan.
we need an independent, autonomous and dynamic president of the commission.

komissio varmistaa ohjelman säännöllisen, ulkopuolisen ja riippumattoman arvioinnin.
the commission shall ensure regular, external and independent evaluation of the programme.

k perinteitä ja suunnittelemaan itsenäisen ja yksilöllisen rakennuksen, joka erottuisi ympäröivästä maisemasta.
w giving the building an independence, an identity and a degree of visibility in relation to its immediate surroundings.

komitea kuitenkin korostaa, että euroopan unioni tarvitsee riittävän itsenäisen ja tarkoituksenmukaisesti rahoitetun tilastointijärjestelmän.
the committee would nevertheless emphasize that the european union needs a statistical system which meets criteria of independence and is adequately funded.

täysin puolueettomasti ja riippumattomasti
complete impartiality and independence

alarahastoja kutsutaan myös « osas ­ toiksi » . jokainen alarahasto muodostaa itsenäisen ja erikoistuneen yksikön .
a device allowing only balance enquiries does not qualify as an atm . the following functions are reflected in the statistics : the « cash withdrawal function » allowing authorised users to withdraw cash from their accounts by using a card with a cash function ;

tilanne voidaan korjata, eikä kenenkään pidä kyseenalaistaa itsenäisen ja riippumattoman itä-timorin valtion elinkelpoisuutta.itä-timor toimii itsenäisesti ja riippumattomasti myös huomattavien luonnonvarojensa suhteen.
to declare ‘ mission accomplished 'in order to save money will prove costly, and it is the people who will carry the can.

jäsenet ovat itsenäisiä ja riippumattomia.
members shall be free and independent.

vakauteen tähtäävä talouspolitiikka ja riippumattomat keskuspankit
the degree of convergence is

on perustettava vahvoja ja riippumattomia sääntelyelimiä.
—- establish strong and independent regulators;

se edellyttää käsittääkseni voimakkaita ja riippumattomia kuluttajansuojajärjestöjä.
in my view, this presupposes strong and independent consumer protection organisations.

ryhmä koostuu hallitusten asiantuntijoista ja riippumattomista asiantuntijoista.
the group shall be composed of government experts and independent experts.

toiseksi, etusija annetaan pienille ja riippumattomille kustantamoille.
secondly, the priority that ought to be given to small, independent publishers.

on tärkeää tukea itsenäistä ja demokraattista israelia ja sen oikeutusta olemassaoloon.
it is important to support independent, democratic israel and its right to exist.

on vahvistettava itsenäistä ja monikansallista keskusvaalilautakuntaa toimittamaan vuoden 2006 vaalit hyvissä ajoin.
strengthen the independent and multi-ethnic central election commission to administer the 2006 elections in a timely manner.

itsenäistä ja monikansallista keskusvaalilautakuntaa on vahvistettava, jotta vaalit toimitetaan hyvissä ajoin.
strengthen the independent and multi-ethnic central election commission to administer elections in a timely manner.

hän korosti, että nyt tarvitaan riippumatonta, itsenäistä ja aktiivista komis sion puheenjohtajaa.
the remaining members would sit as nonattached meps, he said.