プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– arvoisa puhemies, kiina on suuri kansakunta.kiina on ollut tärkeä korkeakulttuuri, mutta sen mainetta ja asemaa heikentävät maan ihmisoikeusloukkaukset.
over 126 families lost loved ones in the 1989 tiananmen square massacre, and the circumstances surrounding that event remain unclear.
– arvoisa puhemies, kiina on suuri kansakunta. kiina on ollut tärkeä korkeakulttuuri, mutta sen mainetta ja asemaa heikentävät maan ihmisoikeusloukkaukset.
mr president, china is a great nation and has been a great civilisation, but its name and standing are diminished by its human rights abuses.
lisäksi mielestäni on tärkeää mietinnössä esille tuleva euroopan tietoisuus siitä, että se on suhteettoman suuresti edustettuna maailmanperintöluettelossa ja että tämä yliedustus koskee lisäksi historiallisia kaupunkeja ja uskonnollisia rakennuksia suhteessa muihin seutuluokkiin, kristinuskoa suhteessa muihin uskontoihin ja oppisuuntiin, korkeakulttuurista arkkitehtuuria suhteessa paikalliseen arkkitehtuuriin.
equally important, in my view, is europe 's awareness, as the report states, that it is over-represented on the world heritage list and that this over-representation applies both to historic towns and to religious buildings, as compared with other categories of countries, to christianity in relation to other religions and beliefs and to 'elitist ' as opposed to vernacular architecture.