検索ワード: kyselytietojen (フィンランド語 - 英語)

saatavilla olevien kyselytietojen perusteella elpyminen on jatkunut myös vuoden 2009 neljännellä vuosineljänneksellä.
available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009.

saatavilla olevien tilasto- ja kyselytietojen perusteella euroalueen talouskehitys pysyi heikkona alkuvuonna 2009.
available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009.

taloudellisessa analyysissa todettiin saatavilla olevien kyselytietojen viittaavan edelleen siihen, että talouskehitys on vakaantumassa.
with regard to the economic analysis, available survey indicators continue to signal an ongoing stabilisation of economic activity.

saatavilla olevien tilasto- ja kyselytietojen perusteella euroalueen talouskehitys pysyi hyvin heikkona alkuvuonna 2009.
available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area has remained very weak in early 2009.

viimeaikaisten kyselytietojen mukaan talouskehityksen odotetaan heikkenevän loppuvuonna maltillisemmin kuin kahtena viime neljänneksenä, jolloin talous supistui voimakkaasti.
recent survey information indicates that, following two quarters of very negative growth, economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates.

viimeaikaisten kyselytietojen mukaan talouskehityksen odotetaan heikkenevän loppuvuonna 2009 selvästi maltillisemmin kuin kahtena viime neljänneksenä, jolloin talous supistui voimakkaasti.
recent survey information indicates that, following two quarters of very negative growth, economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates.

taloudellisessa analyysissa todettiin saatavilla olevien tilasto- ja kyselytietojen viittaavan edelleen siihen suuntaan, että talouskehitys paranee vuoden jälkipuoliskolla.
with regard to the economic analysis, available data and survey-based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year.

4 kysynnän vaimeneminen näyttäisi heikentäneen rahalaitosten myöntämien lainojen kasvua, mutta kyselytietojen perusteella myös pankkijärjestelmän huomattavat heikkoudet saattoivat vaikuttaa kielteisesti luotontarjontaan vuoden aikana.
4 at the same time, while lower demand appears to be a major driver of the decline in mfi loan growth, survey evidence suggests that substantial weaknesses within the banking system may have adversely affected the supply of credit during the year.

loppuvuonna kasvun oletetaan hidastuvan selvästi vähemmän kuin viime aikoina. näkemystä tukee kyselytietojen viimeaikainen vakaantuminen, joka viittaa siihen, että neljännesvuositason kasvun pohjalukemat saavutettiin alkuvuonna 2009.
in line with the recent stabilisation in survey indicators suggesting that the trough in quarterly growth was reached in early 2009, activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates than recently experienced.

kun kuitenkin arvioidaan viimeaikaisia taloudellisia indikaattoreita ja kyselytietoja eikä kiinnitetä huomiota lyhyen aikavälin vaihteluun, aineisto viittaa siihen, että taloudellinen toimeliaisuus paranee.
however, looking through the short-term volatility and assessing recent economic indicators and survey information, the evidence suggests that economic activity is improving.