検索ワード: maaseutumaiseman (フィンランド語 - 英語)

kastelu, ympäristönsuojelu ja maaseutumaiseman palauttaminen,
the irrigation, protection of the environment, and restoration of landscapes;

■ kastelujärjestelmiä, ympäristönsuoje­lua ja maaseutumaiseman palautta­mista
• irrigation, protection of the environment and restoration of landscapes;

sisältää maaseutumaiseman pieniä yksiköitä, kuten pensasaidat ja purot.
includes small features of the rural landscape – hedgerows, brooks, etc.

maatalouselinkeinon jatkuminen on elintärkeää aluetaloudelle, kuten on maaseutumaiseman suojelukin.
survival of the agricultural activity is vital for the provincial economy, as is the preservation of the rural landscape.

kestäviä tuotantomenetelmiä tukemalla suojellaan ympäristöä ja turvataan maaseutumaiseman ja ravinnon monipuolisuus.
by supporting sustainable farming practices through the cap, we help protect our environment and our rich and diverse rural landscapes and food.

tutkimuksia ja investointeja, jotka liittyvät kulttuuriperinnön säilyttämiseen, kunnostamiseen ja parantamiseen, kuten kylien ja maaseutumaiseman kulttuuripiirteet.
studies and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the cultural heritage such as the cultural features of villages and the rural landscape.

franz fischler,maataloudesta, maaseudun kehittämisestä jakalastuksesta vastaava komission jäsen teista, tarjoamistaan ympäristöpalveluista ja asemastaan maaseutumaiseman vaalimisessa.
at the same time, our farmers deserve to beduly rewarded for the quality products they supply, the environmental services they perform andtheir role in conserving country landscapes.

tiettyjä toimenpiteitä on suunnattava suoraan luonnonympäristön suojeluun ja parantamiseen, kun taas toisilla toimenpiteillä luodaan maaseutualueille uusia mahdollisuuksia, jotka auttavat maaseutumaiseman säilyttämisessä.
some measures will be targeted directly on protecting and improving the natural environment, whilst others will create new opportunities in rural areas to help preserve the rural landscape.

edistettävä laaja-alaisempaa lähestymistapaa ja käsiteltävä maatalouskäytäntöihin ja maaseutumaiseman biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien eri toimintojen osuutta eri palveluiden tarjoamisessa, ekologiset palvelut mukaan lukien,
€? promote a broader scope and address as appropriate the different functions that agricultural practices and biodiversity in agricultural landscapes have for providing several services, including ecological services;

eu:n toimintalinjojen ja etenkin ymp:n tavoitteena on yhä kasvavassa määrin vähentää ympäristön tuhoutumista ja samalla kannustaa viljelijöitä maaseutumaiseman ja ympäristön säilyttämiseen.
integration of environmental goals into agricultural policy began in the 1980s. since then the cap has been

voisin kysyä, onko olemassa vielä kolmaskin malli, jota voisin kutsua itävaltalaiseksi maatalousmalliksi. itävaltalaiseksi sen vuoksi, että amerikkalais-wagnerilaisen tuotannon rinnalla itävaltalainen maatalous on verrattavissa operettiin, jossa maanviljelijät pitävät huolta maaseutumaisemista, luonnosta ja ympäristöstä, jotta sissi voisi käyskennellä siellä viikonloppuisin.
perhaps you have a third model, which i would call the austrian agricultural model, because, alongside the wagnerian american production, this would be light-hearted farming, with farmers looking after the countryside, nature and the environment, so that sissi could go for a country walk at the weekend.