プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apple esittelee uuden ipod touch -malliston
apple introduces new ipod touch lineup
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
tällä hetkellä ei ole olemassa sellaista henkisen omaisuuden yhtenäistä ja harmonisoitua yhteisötason suojelua, jota voitaisiin soveltaa muotialan malliston ja suunnittelun suojeluun.
at present there is no uniform, harmonized protection of intellectual property at community level, applicable to fashion patterns and designs.
uuden volvo fe:n esittelyssä huomaa heti, että volvo trucksin koko malliston suunnittelussa on sovellettu selkeää ja johdonmukaista ajattelutapaa.
with the introduction of the new volvo fe it is instantly clear that there is a clear and consistent design philosophy applied across the volvo trucks range.
jos uuden mallin tai malliston kehittäminen katsottaisiin tukikelpoiseksi tutkimustoiminnaksi, kaikki autonvalmistajat voisivat vaatia tutkimus- ja kehitystukea kaikille markkinoille tuomiinsa automalleihin.
if the development of a new model or range of models were to be considered research activities deserving aid, every car manufacturer could claim r&d aid for every new model it brings to the market.
lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä eu:n olisi liityttävä nopeasti euroopan ihmisoi-keussopimukseen, jonka noudattamista olisi seurattava tarkasti ja järjestel-mällisesti.
with the entry into force of the lisbon treaty, the eu should rapidly accede to the european convention on human rights and compliance with the convention will be monitored rigorously and systematically.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。