検索ワード: mittalaitteisiin (フィンランド語 - 英語)

mittalaitteisiin, jotka ovat yli 50 vuotta vanhoja 3 päivänä lokakuuta 2007; tai
measuring devices more than 50 years old on 3 october 2007; or

mielestäni on oikein, että terveydenhuoltoalalla käytettäviin verenpainemittareihin ja antiikkisiin mittalaitteisiin sovelletaan poikkeusta.
i believe it is right that there will be an exception for blood pressure meters in the health sector and for antique measuring instruments.

kohdistamalla rajoitukset kuumemittareihin ja muihin kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin mittalaitteisiin katetaan valtaosa elohopean käytöstä ja elohopeapäästöistä kyseisessä tuoteryhmässä.
the restrictions on fever thermometers and other measuring devices intended for consumer use cover the major part of mercury use and emissions from this product group.

mittalaitteisiin, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.”
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.’

testausjärjestelmän on kyettävä päivittämään ja kirjaamaan tietoja sekä valvomaan järjestelmiä, jotka liittyvät käyttäjän ohjaussyötteeseen, dynamometriin, näytteenottovälineisiin ja mittalaitteisiin.
the test system shall be able to update data, record data and control systems related to operator demand, the dynamometer, sampling equipment, and measurement instruments.

tätä rajoitusta sovelletaan myös a–g alakohdassa tarkoitettuihin mittalaitteisiin, jotka saatetaan markkinoille tyhjinä, jos ne on tarkoitus täyttää elohopealla.
the restriction shall also apply to measuring devices under points (a) to (g) which are placed on the market empty if intended to be filled with mercury.

suomen ja ruotsin kokemukset osoittavat esimerkiksi, että kotitaloudet saattoivat hyötyä markkinoiden avaamisesta, kun vaatimus investoida kalliisiin mittalaitteisiin poistettiin ja standardoitujen kuormitusprofiilien käsite5 otettiin käyttöön.
experience from finland and sweden shows, for example, that households were able to benefit from market opening once the requirement to invest in expensive metering equipment was abolished, and the concept of standardised load profiles5 was introduced.

mittalaitteiston liitäntä
instrumentation boxing-up