検索ワード: oikeuskansleri (フィンランド語 - 英語)

oikeuskansleri
chancellor of justice

entinen oikeuskansleri
former attorney general

maaherra ja oikeuskansleri
their work is overseen by both the governors and the 'chancellor of the law'.

oikeuskansleri ei voi määrätä maksettavaksi vahingonkorvauksia.
the chancellor of justice cannot demand that compensation be paid for damages.

oikeuskansleri ei voi antaa lainopillisia tai asianajollisia neuvoja.
the chancellor of justice cannot provide juridical or legal advice.

viron oikeuskansleri allar jõks ja nikiforos diamandouros lehdistötilaisuudessa.
on 15 july, mr diamandouros gave an interview to mr alain dremiere of la quinzaine européenne.

oikeuskansleri valvoo tehtävässään myös perus- ja ihmisoikeuksien toteutumista.
the chancellor of justice also oversees the realisation of fundamental and human rights.

oikeusasiamies ja oikeuskansleri voivat myös puhua, jos heidän asioitaan käsitellään.
the parliamentary ombudsman and chancellor of justice may also speak if matters concerning them are considered.

oikeuskansleri ei voi muuttaa tai purkaa tuomioistuimen tai muun viranomaisen tekemää päätöstä.
the chancellor of justice cannot change or reverse any decision issued by a court of law or other authority.

oikeuskansleri ei tutki yli kaksi vuotta vanhaa asiaa ilman erityistä syytä.
without a weighty reason, the chancellor of justice will not investigate matters that are over two years old.

oikeuskansleri voi tarvittaessa tehdä myös esityksen säännösten tai määräysten muuttamisesta tai tuomion purkamisesta.
if necessary, the chancellor of justice can also make a proposal concerning the amendment of provisions or stipulations, or the reversal of a court decision.

tasavallan presidentti, oikeuskansleri ja kansalaiset voivat saattaa asioita viron kansallistuomioistuimen käsiteltäväksi.
its members are appointed by the president of the national court himself.

oikeuskansleri ei tutki kantelua, jos siinä tarkoitettuun asiaan on mahdollista hakea muutosta muutoksenhakuviranomaiselta.
the chancellor of justice does not investigate a complaint if it concerns a matter that is currently open for appeal to appeal authorities.

oikeuskansleri ryhtyy hänelle tehdyn kantelun perusteella niihin toimenpiteisiin, joihin hän katsoo olevan aihetta.
on the basis of a filed complaint, the chancellor of justice initiates procedures that he deems relevant and justified.

nikiforos diamandouros, benita broms, viron oikeuskansleri allar jõks ja oikeuskanslerin viraston johtaja egle käärats.
from thursday 11 to friday 12 september, the european ombudsman, mr p. nikiforos diamandouros, held a series of meetings, lectures and media events in estonia, as part of his ongoing information tour of the member and accession states of the european union.

oikeuskansleri valvoo, että tuomioistuimet ja muut viranomaiset sekä muut julkista tehtävää hoitavat noudattavat lakia ja täyttävät velvollisuutensa.
the chancellor of justice endeavours to ensure that the courts of law, other authorities and other persons or bodies assigned to perform public tasks comply with the law and fulfil their assigned obligations.

asianajaja: suomen asianajajaliittoon kuuluva lakimies, jonka toimintaa asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja oikeuskansleri valvovat.
advocate: a lawyer who is a member of the finnish bar association and whose activities are supervised by the bar association and the chancellor of justice.

nikiforos diamandouros, riitta nikula, oikeuskansleri paavo nikula ja magda diamandouros.helsinki, suomi, 6. syyskuuta 2003.
on 16 june, mr diamandouros held a bilateral meeting with the president of the european university institute in florence, prof. yves mΙny.

viron oikeuskansleri allar jöks johti 1. huhtikuuta pidettyä työistuntoa, jonka aiheena oli «työskentely vaikeiden vankien kanssa».
on 1 april, mr allar jÖks, legal chancellor of estonia, chaired the working session on “dealing with di u cult prisoners”.

oikeuskanslerin virasto
attorney general of civil affairs