検索ワード: orret (フィンランド語 - 英語)

tikkaat, orret ja purulelut ovat kaikki hyödyllisiä.
ladders, perches and toys to chew are all of value.

asianmukaiset orret, joissa ei ole teräviä kulmia ja joissa kullekin kanalle on vähintään 15 senttimetriä tilaa.
adequate perches, without sharp edges and providing at least 15 cm per hen.

orret ovat erityisen tärkeitä lintujen hyvinvoinnille. niitä olisi oltava eri korkeuksilla normaalin ruokailu- ja lepokäyttäytymisen edistämiseksi.
perches are particularly important for well-being and should be provided at a range of heights to facilitate normal feeding and roosting behaviour.

jos tämä ei ole mahdollista, orret olisi sijoitettava matalalle (esimerkiksi 5 cm:n korkeudelle).
where this is not possible, perches should be placed at a low height (for example at 5 cm).

sairauksien valvonta ja torjunta on vaihtoehtoisissa tuotantojärjestelmissä heikompaa kuin häkkikanaloissa, sillä pesät, orret, pehku ja mikä tahansa lisämateriaali estää kanaloiden perusteellisen desinfioinnin ja tuholaisten torjunnan.
control and prevention of disease is less effective in alternative systems than in battery cages, as the presence of nests, perches, litters and other additional materials hinders the disinfection and total disinfestation of the housing area.

valiokunta piti puutteena myös sitä, että ei ole määritelty seikkaperäisesti uutta, niin kutsuttua varusteltua häkkiä, jossa on munimispesät, orret ja pehkuja ja josta on siis määrä tulla tulevaisuudessa vakiohäkki.
also regrettable in the committee's view is the fact that the new 'enriched' cage with a nestbox, perches and litter, which in future is to be the standard cage, is not defined in detail.

paras korkeus lattiasta vaihtelee lajista, lintujen iästä ja säilytysolosuhteista riippuen, mutta orret tulisi alustavasti asettaa 5–10 cm:n korkeuteen ja vanhemmille linnuille 30 cm:n korkeuteen lattiasta.
the optimum height above the floor varies for different breeds, ages and housing conditions but perches should initially be fixed at 5 to 10 cm and for older birds at 30 cm above the floor.