検索ワード: turvallisuustarpeisiin (フィンランド語 - 英語)

valtioita on edelleen rohkaistava myöntämään riittävästi voimavaroja euroopan turvallisuustarpeisiin.
countries still need to be encouraged to allocate adequate resources for european security needs.

euroopan on hyödynnettävä vahvuuksiaan ja avaruusvalmiuksiaan jäsenvaltioiden ja eu:n turvallisuustarpeisiin vastaamiseksi.
europe must draw on its assets and use space capacities to meet the security and safety needs of the member states and the eu.

riittävät resurssit turvallisuustarpeisiin vastaamiseksi ovat edellytys yhteiskuntiemme hallinnolliselle, sosiaaliselle ja taloudelliselle kestävyydelle.
sufficient resources to address the need for security is a prerequisite for administrative, social and economic sustainability of our societies.

he tunnustivat maiden oikeuden hankkia itselleen puolustusvälineitä niiden oikeutettuihin puolustus- ja turvallisuustarpeisiin.
they acknowledged the right of countries to acquire the means to defend themselves, in line with their legitimate defence and security needs.

sen mukaan alaa olisi kehitettävä ripeästi, jotta euroopan pitkän aikavälin turvallisuustarpeisiin liittyviä tulevaisuuden politiikan vaihtoehtoja ei suljeta pois.
pointing out that the current situation negatively affects the competitiveness of europe’s aerospace industry and jeopardises the implementation of the esdp, it calls for early progress in this area in particular in order to avert closing off future policy options in relation to europe’s long term security needs.

turvallisuustarpeisiin parhaiten soveltuvat tiedonkeruumenetelmät eroavat näin ollen merkittävästi tuotteiden turvallisuuteen liittyvistä menetelmistä, mikä rajoittaa yhden tietokannan mahdollisuuksia palvella molempien tarpeita optimaalisesti.
the data capture methods best suited to safety needs are therefore significantly different to those best suited to product safety needs and this limits the potential for any one database to serve both needs optimally”.

2) minkälainen eu:n työmarkkinastrategia voisi vastata yritysten, työntekijöiden ja työnhakijoiden jousto- ja turvallisuustarpeisiin?
2) how could an eu labour market strategy address the needs of enterprises, workers and job-seekers for flexibility and security?

he tunnustivat maiden oikeuden hankkia itselleen puolustusvälineitä niiden oikeutettuihin puolustus- ja turvallisuustarpeisiin siten, ettei tämä vaikuta haitallisesti alueen turvallisuuteen ja vakauteen.
they acknowledged the right of countries to acquire the means to defend themselves in line with their legitimate defence and security needs, without adversely affecting the regional security and stability.

yhtenäinen eurooppalainen ilmatila on eurooppalainen lippulaiva-aloite euroopan lennonjohdon rakenteen uudistamiseksi siten, että pystymme vastaamaan tulevaisuuden kapasiteetti- ja turvallisuustarpeisiin.
the single european sky (ses) is a flagship european initiative to reform the architecture of european air traffic control, to meet future capacity and safety needs.

neuvosto oli tyytyväinen myös naton ja eu:n jäsenvaltioiden yrityksiin vastata afganistanin turvallisuustarpeisiin laajentamalla kansainvälisiä turvallisuusjoukkoja ja lisäämällä alueellisia jälleenrakennusryhmiä (prt).
the council further welcomed efforts by nato and eu member states to address afghanistan's security needs through the expansion of isaf and an increase in the number of provincial reconstruction teams (prts).

eu:n poliittinen tavoite on, että saadaan aikaan kestävä turvallisuusala, joka kykenee vastaamaan yhteiskunnan turvallisuustarpeisiin, mukaan lukien maan kautta eurooppaan kulkevan huumausaineiden laittoman kaupan torjuminen.
the eu political objective is to achieve a sustainable security sector capable of responding to its society's security needs,, including in the fight against drug trafficking which transits into europe.

(36) aluksella työskentelyyn liittyviin terveys- ja turvallisuustarpeisiin vastaamiseksi emkr:stä olisi tuettava investointeja, jotka liittyvät turvallisuuteen ja hygieniaoloihin aluksilla.
(36) in order to address health and safety needs on board, the emff should support investments covering safety and hygiene on board.

unionin kaikkien toimielinten( neuvoston, komission, parlamentin) kyvyttömyys määritellä sellaisia tarkoituksenmukaisia yhteisötoimia, joilla voitaisiin vastata niiden jäsenvaltioiden turvallisuustarpeisiin, joita tämä asia suorimmin koskee, aiheuttaa nimittäin hierarkiaongelmia yhtenäismarkkinoiden rajoitteiden ja kansalaistemme terveys- ja turvallisuusvaatimusten välillä.
because of the inability of all the european institutions, the council, the commission and parliament, to define an appropriate community policy that responds to the safety needs of the member states most directly concerned, problems will arise in deciding whether it is the constraints of the single market or the health and safety needs of our people that come first.