検索ワード: työrauha (フィンランド語 - 英語)

hänen mukaansa komissiolle tulisi antaa työrauha.
"this is not about wanting greater transparency.

paix sociale, työrauha) korvataan ilmauksella "sosiaalinen yhteisvastuu".
mr dantin, who had tabled a written amendment with mr pé, suggested that "social harmony" in the second paragraph be replaced by "social solidarity".

inhimillisiä voimavaroja voidaan hyödyntää täysin vasta sitten, kun vallitsee työrauha.
human resources can only be utilised to the full in a climate of peace at the workplace.

meidän on kaikkien tarkkailtava hallinnon tilivelvollisuutta, mutta meidän on myös annettava komissiolle työrauha, kun se pyrkii lähentämään euroopan unionin jäsenvaltioita toisiinsa.
members should beware that frivolous use such as this risks discrediting both the tool that rule 100 gives us and this house.

euroopassa on nyt syytä antaa jäsenvaltioiden viranomaisille työrauha, jotta kuluttajien luottamus karjankasvattajiin saataisiin täysin palautettua, ja samalla unionissa on jatkettava päättäväisesti ponnisteluja, jotka ovat tarpeen todellisen jäljitettävyyden saavuttamiseksi.
in europe, we must now, therefore, allow the authorities of the member states to get on with their work so that farmers can regain the total confidence of consumers, whilst, within the union, resolutely making the necessary efforts to provide real traceability.

osapuolet työsopimuksen on oltava lähes yhtä vahvuutta jos oikeus on selvitettävä, ja tämä tarkoittaa, että työntekijöiden on järjestettävä ja että niiden järjestöjen on tunnustettava työnantajien ennakkoehdosta työrauha.-korkeimman oikeuden tuomari louis brandeis
the parties to the labor contract must be nearly equal in strength if justice is to be worked out, and this means that the workers must be organized and that their organizations must be recognized by employers as a condition precedent to industrial peace. —supreme court justice louis brandeis

jäsenten käyttäytymisen tulee ilmentää keskinäistä kunnioitusta, perustua euroopan unionin keskeisissä asiakirjoissa määritettyihin arvoihin ja periaatteisiin ja kunnioittaa komitean arvokkuutta, eikä sen tule häiritä komitean elinten toiminnan sujuvuutta eikä työrauhaa komitean rakennuksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sananvapautta.
without prejudice to the freedom of speech, members’ conduct shall be characterised by mutual respect, be based on the values and principles laid down in the basic texts on which the european union is founded, respect the dignity of the committee and not compromise the smooth conduct of works of the constituent bodies of the committee or disturb the peace and quiet of any committee’s premises.