検索ワード: veroton varasto (フィンランド語 - 英語)

veroton varasto
tax warehouse

veroton varasto (kÄyttÖ)
(using) tax warehouse

varasto
the storage

varasto.
taxonomy

9 veroton varasto on jo rekisterissä (luominen)
9 tax warehouse already exists (creation)

28 veroton varasto ei voi kuulua useammalle kuin yhdelle valtuutetulle varastonpitäjälle
28 a tax warehouse can not belong to more than one authorised warehouse keeper

sen jäsenvaltion tunniste, jossa talouden toimija tai veroton varasto on rekisteröity
identifier of the ms where the economic operator or tax warehouse is registered

noudattamaan sen jäsenvaltion määräämiä velvoitteita, jonka alueella veroton varasto sijaitsee;
comply with the requirements laid down by the member state within whose territory the tax warehouse is situated;

noudattamaan sen jäsenvaltion, jonka alueella veroton varasto sijaitsee, määräämiä velvoitteita;
comply with the requirements laid down by the member state within whose territory the tax warehouse is situated;

1 veroton varasto (direktiivin 2008/118/ey 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta)
1 tax warehouse (point (i) of article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec),

verottomien varastojen osalta valtuutettu varastonpitäjä tai luettelo valtuutetuista varastonpitäjistä, joiden käyttöön veroton varasto on saanut luvan.
for tax warehouses, the authorised warehousekeeper or list of authorised warehousekeepers for whose use the tax warehouse is authorised.

valtuutetun varastonpitäjän on saatava verottoman varaston perustamiseen ja pitämiseen lupa sen jäsenvaltion, jossa veroton varasto sijaitsee, toimivaltaisilta viranomaisilta.
the opening and operation of a tax warehouse by an authorised warehousekeeper shall be subject to authorisation by the competent authorities of the member state where the tax warehouse is situated.

1 alkamispaikka – veroton varasto (direktiivin 2008/118/ey 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa)
1 origin — tax warehouse (in the situations referred to in article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec)

se, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö perustaa verottoman varaston ja pitää sitä, jäljempänä ’valtuutettu varastonpitäjä’, edellyttää sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämää lupaa, jossa veroton varasto sijaitsee.
the opening and operation of a tax warehouse by a natural or legal person, hereinafter an "authorised warehousekeeper", shall be subject to authorisation from the competent authorities of the member state where the tax warehouse is situated.

’verottomalla varastolla’ paikkaa, jossa valtuutettu varastonpitäjä ansiotoiminnassaan tuottaa, jalostaa, pitää hallussaan taikka vastaanottaa tai josta tämä lähettää valmisteveron alaisia tavaroita väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä sen jäsenvaltion, jossa veroton varasto sijaitsee, toimivaltaisten viranomaisten vahvistamin edellytyksin.
‘tax warehouse’ means a place where excise goods are produced, processed, held, received or dispatched under duty suspension arrangements by an authorised warehousekeeper in the course of his business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the member state where the tax warehouse is located.

"verottomalla varastolla" paikkaa, jossa valtuutettu varastonpitäjä ansiotoiminnassaan tuottaa, valmistaa, pitää hallussaan taikka vastaanottaa tai josta tämä lähettää valmisteveron alaisia tuotteita väliaikaisesti valmisteverottomina sen jäsenvaltion, jossa veroton varasto sijaitsee, toimivaltaisten viranomaisten määräämin edellytyksin;
tax warehouse: a place where goods subject to excise duty are produced, processed, held, received or dispatched under duty-suspension arrangements by an authorized warehousekeeper in the course of his business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the member state where the tax warehouse is located;

varastot
stocks