検索ワード: ydinonnettomuus (フィンランド語 - 英語)

ydinonnettomuus
nuclear accident

japanin ydinonnettomuus
nuclear accident in japan

ydinonnettomuus ja junaonnettomuus eivät ole sama asia.
a nuclear accident is not the same as a train accident.

milloin ydinonnettomuus merkitsee maailmanlaa­juista hätätapausta?
when is a nuclear accident a worldwide emergency?

ydinonnettomuus (nuclear accident): ks. onnettomuus.
the isotope, uranium-235 (0.72% of the total), is fissile.

ydinonnettomuus japanissa: seuraukset eu:n pelastuspalvelumekanismin osalta
nuclear accident in japan: consequences for the eu civil protection mechanism

energia-alalla fukushiman ydinonnettomuus muutti asetelmaa perinpohjaisesti.
the nuclear accident in fukushima has had a far-reaching impact on the energy sector.

ydinonnettomuus saattaa valitettavasti vaikuttaa satoihin tuhansiin, ellei miljooniin, ihmisiin.
unfortunately, a nuclear accident can affect potentially hundreds of thousands, if not millions of people.

ydinonnettomuus määritetään vaaratilanteeksi, joka aiheuttaa tai saattaa aiheuttaa säteilyvaaran laitoksen välittömän lähialueen väestölle.
a nuclear accident is defined as a hazardous condition, the effect of which is to cause or is likely to cause a radiation hazard to members of the public in the imme­ diate vicinity of the site.

aihe: euroopan unionin läheisyydessä sijaitsevat ydinvoimalat tsernobylin ydinonnettomuus aiheutti euroopan unionille vakavia vahinkoja.
subject: nuclear power stations in territories bordering on the eu in view of the severe damage caused in the eu by the chernobyl nuclear accident, what policy does the council propose to follow as regards providing advice to neighbouring countries and cooperating with them in the development of alternative energy sources?

arvoisa puhemies, ydinonnettomuus aiheuttaa aina erilaisten tunteiden, pelon, jopa järjettömän kauhun sävyttämiä reaktioita.
mr president, a nuclear accident always provokes highly emotional reactions, fear and even irrational terror.

ydinonnettomuuden sattuessa me kaikki olemme vaarassa.
in the event of a nuclear accident we are all in danger.