検索ワード: sein (フランス語 - アフリカーンス語)

du sein de qui sort la glace, et qui enfante le frimas du ciel,
uit wie se moederskoot kom die ys te voorskyn? en die ryp van die hemel--wie baar dit?

mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.
en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.

naomi prit l`enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.
en naómi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword.

l`un meurt au sein du bien-être, de la paix et du bonheur,
die een sterwe in volkome geluk, heeltemal gerus en tevrede.

qui a fermé la mer avec des portes, quand elle s`élança du sein maternel;
en wie het die see met deure afgesluit toe dit uitgebreek, uit die moederskoot voortgekom het?

car elle n`a pas fermé le sein qui me conçut, ni dérobé la souffrance à mes regards.
omdat hy vir my nie toegesluit het die deure van die moederskoot nie en moeite vir my oë nie verberg het nie.

si, comme les hommes, j`ai caché mes transgressions, et renfermé mes iniquités dans mon sein,
as ek, soos adam, my oortredinge bedek het deur my ongeregtigheid in my boesem weg te steek,

ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, se baignant dans le lait, reposant au sein de l`abondance.
sy oë soos duiwe by waterstrome, in melk gewas, sittend by 'n volle bron.

on habitera dans son sein, et il n`y aura plus d`interdit; jérusalem sera en sécurité.
en hulle sal daarin woon, en daar sal geen banvloek meer wees nie, en jerusalem sal in veiligheid woon.

pour ajouter ou supprimer des boutons dans le bandeau, il suffit de glisser les éléments depuis la liste des éléments disponibles vers l'aperçu du bandeau. de la même façon, glissez -les au sein du bandeau pour les repositionner.
om titelbar knoppies by te voeg of te verwyder, eenvoudig trek items tussen die beskikbare item lys en die titelbar voorskou. soortgelyk, trek items binne- in die titelbar voorskou om dit op 'n nuwe posisie te plaas.