検索ワード: voulait (フランス語 - アフリカーンス語)

- on voulait te le demander.
christa, wat wil jy liewer speel:

ben voulait tout simplement partir.
ben wou net weg wees. nou is hy

elle voulait avancer. donc avançons.
dus, laat ons ook voortgaan.

il voulait acheter du c-4.
hy wou wat c-4 koop.

barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;
en bárnabas wou johannes, wat markus genoem word, saamneem.

elle voulait créer une guilde, comme dans archlord.
"versamel 'n gilde" het se gesê "soos in archlord"

j'ai vérifié un adac qu'il voulait louer.
hy wou 'n stol huur.

il était enthousiaste, il voulait retourner voir sa femme.
hy was opgetrek, hy wou na sy vrou toe.

l'appel de l'autre jour... que voulait-il ?
die oproep, wat wou hy toe?

hérodias était irritée contre jean, et voulait le faire mourir.
en heródias het 'n oog op hom gehad en wou hom om die lewe bring en sy kon nie.

voilà ce qui le préoccupait. il voulait savoir s'il en avait assez.
dis waaraan hy gedink het

paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l`en empêchèrent;
en toe paulus onder die volk wou ingaan, het die dissipels hom dit nie toegelaat nie.

s`il voulait contester avec lui, sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
as hy sou begeer om met hom te twis, nie een uit duisend sal hy hom kan antwoord nie.

et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu`on l`appelle.
en hulle beduie vir sy vader hoe hy wou hê dat hy genoem moes word.

il voulait voler, mais a été recalé de l'entrainement de vol préliminaire à whiting field en floride.
hy wou vlieg maar het 'n vlug opleiding in whiting field in florida laat vaar.

il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu`elle regardait jean comme un prophète.
en hoewel hy hom wou doodmaak, het hy die skare gevrees, omdat hulle hom vir 'n profeet gehou het.

joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
en josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei.

après cela, jésus parcourait la galilée, car il ne voulait pas séjourner en judée, parce que les juifs cherchaient à le faire mourir.
en daarna het jesus in galiléa rondgegaan, want hy wou nie in judéa rondgaan nie, omdat die jode probeer het om hom dood te maak.

ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s`il voulait aller à jérusalem, et y être jugé sur ces choses.
en omdat ek met die ondersoek hiervan verleë was, het ek gevra of hy na jerusalem wou gaan en daar oor hierdie dinge teregstaan;

il ne m'a jamais dit qu'il voulait s'en aller j'en ai entendu la première fois au travail.
hy het nie eers gesê hy wil vlug nie eerste wat ek gehoor het, was by die werk